Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Apology исполнителя (группы) Kennedi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kennedi:
    • Apology
    • better

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kinks, The
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Kid Ink
    ↓
  • Kina
    ↓
  • Klangkarussell
    ↓
  • Kristian Kostov
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Kadebostany
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • K.Flay
    ↓

Apology (оригинал Kennedi)

извинение (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I hide the t-shirt the one that you used to wear
Я спрятала футболку, которую ты раньше носил
In the winter but it's not like you care
Зимой, но, видимо, тебе всё равно.
It's been over, so tell me why does it feel like it's wrong? Oh
Всё кончено, так скажи мне, почему такое чувство, будто мы ошиблись? Оу.
And I don't want to, I wish that I could unsee it
Я не хочу этого, я бы хотела это развидеть
In the mirror, hanging up on my ceiling
В зеркале, висящем у меня на потолке.
I feel guilty 'cause I always pretend that it's you
Я чувствую себя виноватой, ведь я всегда притворяюсь, что это ты во всём виноват.


[Chorus:]
[Припев:]
Feel like I owe you an apology
Мне кажется, я должна извиниться.
Feel like I maybe let you down
Я чувствую, что, возможно, тебя разочаровала.
I got somebody laying next to me
Рядом со мной лежит другой.
I know we're not together now
И пусть сейчас мы не вместе,
But I feel like I owe you an apology
Мне кажется, я должна извиниться.
Feel like I maybe let you down
Я чувствую, что, возможно, тебя разочаровала.
You're probably gonna hate me
Ты, вероятно, будешь меня ненавидеть,
I know we're not together now
Я знаю, мы сейчас не вместе.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You called me stars but you know that I was that sun
Ты называл меня звездой, хотя знаешь, что я была солнцем.
And I was too bright, you just stared way too long
Я была слишком яркой, а ты смотрел слишком долго.
You couldn't see what, what was right in front of you, oh-oh
Ты не мог разглядеть то, что находится у тебя перед носом, оу-оу.
I'm treading water 'cause I don't know what I'm doing
Теперь я мешкаю, я не понимаю, что делаю.
I'm getting closer 'cause I don't know what I'm feeling
Я иду на сближение, потому что не понимаю, что чувствую,
And it's exhausting, starting over with somebody new
А попытки завести новые отношения для меня изнурительны.


[Chorus:]
[Припев:]
Feel like I owe you an apology
Мне кажется, я должна извиниться.
Feel like I maybe let you down
Я чувствую, что, возможно, тебя разочаровала.
I got somebody laying next to me
Рядом со мной лежит другой.
I know we're not together now
И пусть сейчас мы не вместе,
But I feel like I owe you an apology
Мне кажется, я должна извиниться.
Feel like I maybe let you down
Я чувствую, что, возможно, тебя разочаровала.
You're probably gonna hate me
Ты, вероятно, будешь меня ненавидеть,
I know we're not together now
Я знаю, мы сейчас не вместе.


[Bridge:]
[Переход:]
I hide the t-shirt the one that you used to wear
Я спрятала футболку, которую ты раньше носил
In the winter but it's not like you care
Зимой, но, видимо, тебе всё равно.
It's been over, so tell me why does it feel like it's wrong?
Всё кончено, так скажи мне, почему такое чувство, будто мы ошиблись?


[Chorus:]
[Припев:]
Feel like I owe you an apology (Woo-hoo)
Мне кажется, я должна извиниться (Уоу-оу).
Feel like I maybe let you down
Я чувствую, что, возможно, тебя разочаровала.
I got somebody laying next to me (Woo-hoo)
Рядом со мной лежит другой (Уоу-оу),
I know we're not together now
И пусть сейчас мы не вместе,
But I feel like I owe you an apology (Woo-hoo)
Мне кажется, я должна извиниться (Уоу-оу).
Feel like I maybe let you down
Я чувствую, что, возможно, тебя разочаровала
You're probably gonna hate me (Woo-hoo)
Ты, вероятно, будешь меня ненавидеть (Уоу-оу),
I know we're not together now
Я знаю, мы сейчас не вместе.
Х
Качество перевода подтверждено