Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Letters*,** исполнителя (группы) Ketty Lester

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ketty Lester:
    • Love Letters*,**
    • Moscow Nights*

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kina
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kali Uchis
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kinks, The
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kadebostany
    ↓
  • Klangkarussell
    ↓
  • Kwabs
    ↓

Love Letters*,** (оригинал Ketty Lester)

Любовные письма (перевод Алекс)

Love letters straight from your heart
Любовные письма исходят прямо из твоего сердца
Keep us so near while apart
И так сближают нас, когда мы далеко друг от друга.
I'm not alone in the night
Я не одинока этой ночью,
When I can have all the love you write
Если у меня есть вся любовь, которую ты излил.


I memorize every line
Я помню каждую строку,
And I kiss the name that you sign
И я целую подпись, которую ты поставил,
And, darling, then I read again right from the start
А потом, дорогой, я перечитываю всё с начала и до конца.


Love letters straight from your heart
Любовные письма исходят прямо из твоего сердца.




* — Кавер на композицию Love Letters в оригинальном исполнении Dick Haymes;



** — OST Blue Velvet (1986) (саундтрек к фильму "Синий бархат")

Х
Качество перевода подтверждено