Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lose исполнителя (группы) KSI & Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • KSI & Lil Wayne:
    • Lose

    По популярности:
  • Kanye West
  • Kendrick Lamar
  • Katy Perry
  • Korn
  • Kate Bush
  • KISS
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Khrystyna Soloviy
  • Killers, The
  • K.Maro
  • Kaleo
  • Kelly Clarkson
  • Ke$ha
  • Keane
  • Kylie Minogue
  • Kenya Grace
  • Käärijä
  • Kelis
  • Kolors, The
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Колос
  • Kansas
  • Kid Cudi
  • Kaoma
  • Kadi
  • Kalush Orchestra
  • Kodaline
  • Kamelot
  • Kasabian
  • Kehlani
  • Kina
  • Kanye West & Lil Pump
  • Kavinsky
  • Khalid
  • Kovacs
  • Ken Ashcorp
  • Kings Of Leon
  • Kygo
  • K/DA
  • Khaled
  • Kygo & Ava Max
  • K'Naan
  • Kali Uchis
  • Katie Melua
  • Kim Petras
  • Kinks, The
  • K.Flay
  • Kadebostany
  • Klangkarussell
  • Kwabs

Lose (оригинал KSI & Lil Wayne)

Потерять (перевод Станислав)

[Intro: KSI]
[Вступление: KSI]
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ооу-ооу-ооу-ооу-ооу!
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ооу-ооу-ооу-ооу-ооу!


[Refrain: KSI]
[Припев: KSI]
I'm gon' need therapy
Мне придётся пойти к психотерапевту,
'Cause you're not here with me
Потому что тебя нет рядом.
Light me up like amphetamines, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Зажги меня, как амфетамины, да! (Да, да, да)
I don't do guarantees
Я не даю гарантий.


[Pre-Chorus: Lil Wayne]
[Распевка: Lil Wayne]
I, I, I-I
Я-я-я-я
Wish I could lie
Жалею, что не могу соврать.


[Chorus: Lil Wayne]
[Припев: Lil Wayne]
You got me fallin' thinkin' of you (Thinkin' of you)
Я уже влюбляюсь, просто думая о тебе, (Думая о тебе)
But that's the one thing I shouldn't do (I shouldn't do)
Но именно этого мне и не стоит делать. (Я не должен этого делать)
I, I know the truth (Know the truth)
Я, я знаю правду, (Знаю правду)
I, I know that you're just one more thing to lose
Я, я знаю, что я не смогу не потерять тебя.


[Verse 1: Lil Wayne]
[Куплет 1: Lil Wayne]
Uh, she loves me, she loves me not
Ах, она то любит меня, то не любит,
Patience, I'm runnin' out
Терпение у меня заканчивается,
Walkin' all over me, made me a stompin' ground
Ты забила меня, теперь я твоя любимая «груша»,
Baby, you fucked around, gave me the run-around
Детка, ты облажалась, но сама увильнула от ответа,
Makin' me wonder how crazy and dumb I sound
Из-за тебя я стал сомневаться в своих же словах,
Takin' me up and down, baby, I'm comin' down
Ты то поманишь, то оттолкнёшь, детка, но я уже прихожу в себя,
I'ma need some extermination, I'm buggin' out
Мне нужна дезинфекция, а то мне очень паршиво,
Stay for another round, maybe she'll come around
Останусь ещё на раз, может она раздуплится и придёт?
She gon' have me turnin' in my grave when I'm underground
Из-за неё я буду и в гробу переворачиваться.
Sore loser, I saw you with him, I almost threw up
Жалкий неудачник, я видел тебя с ним, меня чуть не вырвало,
Don't shoot her, don't talk to her
Не стреляй в неё, не разговаривай с ней,
There's plenty fish in the sea and I'm a shark, bitch, like Mark Cuban
В море ещё много рыбы, но я акула, с**а, как Марк Кьюбан. 1
You got me fallin' for you
Я уже запал тебя
With no wings on, no parachute
Без крыльев, без парашюта,
Bring a star back for you
Для тебя я верну звезду обратно на небо,
They say love's a lost art
Говорят, что любовь — это утраченное искусство,
I draw that for you and I fall back for you
Я написал это для тебя и полюбил тебя вновь.


[Chorus: KSI & Lil Wayne]
[Припев: KSI и Lil Wayne]
You got me fallin' thinkin' of you (You got me fallin')
Я уже влюбляюсь, просто думая о тебе, (Думая о тебе)
But that's the one thing I shouldn't do (The one thing that I shouldn't do)
Но именно этого мне и не стоит делать. (Я не должен этого делать)
I, I know the truth (Know the truth, I know the truth)
Я, я знаю правду, (Знаю правду, знаю правду)
I, I know that you're just one more thing to lose
Я, я знаю, что я не смогу не потерять тебя.


[Verse 2: KSI]
[Куплет 2: KSI]
I be actin' out, I know, I know
Я веду себя странно, я знаю, знаю,
When I stare at you, I lose control
Когда я смотрю на тебя, то я сам не свой.
And I'm hopin' you're not psychic (Psychic)
Надеюсь, ты не умеешь читать мысли, (Читать мысли)
Hotter than the devil but you're righteous (Yeah)
Ты горячее, чем дьявол, хоть и праведная. (Да)
I'm addicted to the whole of you (Whole of you)
Я подсел на тебя целиком и полностью, (Полностью)
Calling 'cause I needed more(More)
Я звоню, потому что мне нужна доза побольше, (Побольше)
Stalling 'cause you know I fall
Я тяну время, ты же знаешь, что
My whole demeanor and all, the fact of me losin' you (You)
Моё поведение и всё остальное пойдут к чертям, раз я теряю тебя. (Тебя)
Comparin' and stuck in a loop (Loop)
Я постоянно сравниваю, зацикливаюсь (Зацикливаюсь)
Grow old 'til there's nothin' to do (Do)
И старею, пока уже не останется ничего,
I'm alone in this space and my story is endin' with you
Я один в этом космосе, и моя история заканчивается на тебе.


[Pre-Chorus: KSI]
[Распевка: KSI]
I, I, I-I
Я-я-я-я
Wish I could lie
Жалею, что не могу соврать.


[Chorus: KSI & Lil Wayne]
[Припев: KSI & Lil Wayne]
You got me fallin' thinkin' of you (You got me fallin', You got me fallin')
Я уже влюбляюсь, просто думая о тебе, (Уже влюбляюсь, уже влюбляюсь)
But that's the one thing I shouldn't do (I shouldn't do, The one thing that I shouldn't do)
Но именно этого мне и не стоит делать. (Я не должен этого делать, я не должен этого делать)
I, I know the truth (Know the truth, I know the truth)
Я, я знаю правду, (Знаю правду, знаю правду)
I, I know that you're just one more thing to lose
Я, я знаю, что я не смогу не потерять тебя.


[Refrain: Lil Wayne]
[Рефрен: Lil Wayne]
I'm gon' need therapy (Oh, no)
Мне придётся пойти к психотерапевту, (О, нет)
You naked next to me (Oh, oh, yeah)
Ты голая рядом со мной… (О-о, да)
Light me up like amphetamines, yeah (Yeah, yeah)
Зажги меня, как амфетамины, да! (Да-да)
No, I don't do guarantees (Guarantees)
Нет, я не даю гарантий! (Гарантий)


[Outro: Lil Wayne]
[Завершение: Lil Wayne]
I, I, I-I
Я-я-я-я
Wish I could lie
Жалею, что не могу соврать.







1 — Марк Кьюбан — американский бизнесмен, миллиардер; эксперт в телешоу для начинающих предпринимателей «Клетка с акулами».
Х
Качество перевода подтверждено