Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever Yours (Avicii Tribute) исполнителя (группы) Kygo, Avicii & Sandro Cavazza

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kygo, Avicii & Sandro Cavazza:
    • Forever Yours (Avicii Tribute)

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kina
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kali Uchis
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kinks, The
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kadebostany
    ↓
  • Klangkarussell
    ↓
  • Kwabs
    ↓

Forever Yours (Avicii Tribute) (оригинал Kygo, Avicii & Sandro Cavazza)

Навсегда твой (В память об Авичи*) (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Every time I see your face
Каждый раз, когда я вижу твоё лицо,
There's a cloud hanging over you
Над тобой нависает облако,
In such a beautiful way
И это так прекрасно,
There's a fortune to your solitude
Твоему одиночеству улыбнулась удача.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, you should let me love you
У-у, тебе стоит позволить мне любить тебя.
Hold me now, forevermore
Теперь заключи меня в свои объятия навсегда.
Oh, I've been thinking of you
Оу, я думал о тебе.
Tell me I'm forever yours
Скажи мне, что я твой навеки.
Oh, you should let me love you
У-у, тебе стоит позволить мне любить тебя.
Hold me now, forevermore
Теперь заключи меня в свои объятия навсегда.
Oh, I've been thinking of you
Оу, я думал о тебе.
Tell me I'm forever yours
Скажи мне, что я твой навеки.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Tell me I'm forever yours
Скажи мне, что я твой навеки.
Tell me I'm forever yours
Скажи мне, что я твой навечно.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Tell me I'm forever yours
Скажи мне, что я навсегда твой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And you won't ever have to try
И тебе никогда не придётся пытаться
To live by everybody else's rules
Жить по чьим-то чужим правилам.
It'll be just you and I
Здесь будем только ты и я,
Together in the altitude
Вместе на высоте.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, you should let me love you
У-у, тебе следует позволить мне любить тебя.
Hold me now, forevermore
Теперь заключи меня в свои объятия навсегда.
Oh, I've been thinking of you
Оу, я думал о тебе.
Tell me I'm forever yours
Скажи мне, что я твой навеки.
Oh, you should let me love you
У-у, тебе следует позволить мне любить тебя.
Hold me now, forevermore
Теперь заключи меня в свои объятия навсегда.
Oh, I've been thinking of you
Оу, я думал о тебе.
Tell me I'm forever yours
Скажи мне, что я твой навеки.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Tell me I'm forever yours
Скажи мне, что я твой навеки.
Tell me I'm forever yours
Скажи мне, что я твой навечно.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Tell me I'm forever yours
Скажи мне, что я навсегда твой.


[Outro:]
[Завершение:]
You should let me love ya, love ya
Тебе стоит позволить мне любить тебя, любить тебя.
You should let me love ya, love ya
Тебе стоит позволить мне любить тебя, любить тебя.





* — Авичи — щведский диджей и музыкальный продюсер, ушедший из жизни 20 апреля 2018 года. Причиной смерти стал суицид путем разрезания вен осколком стекла.
Х
Качество перевода подтверждено