Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Green Garden исполнителя (группы) Laura Mvula

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Laura Mvula:
    • Green Garden
    • She

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lithe
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • LP
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lynyrd Skynyrd
    ↓
  • Lian Ross
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Lifehouse
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • LADANIVA
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Logic
    ↓
  • Lyrical Lemonade
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Lalo Project
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓
  • Lay Bankz
    ↓
  • Lemon Demon
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Living Colour
    ↓
  • livingston
    ↓
  • Londonbeat
    ↓
  • Lou Bega
    ↓
  • Lunarsea
    ↓
  • La Oreja De Van Gogh
    ↓

Green Garden (оригинал Laura Mvula)

Зелёный сад (перевод Dan_UndeaD)

Take me outside, sit in the green garden
Возьми меня на улицу, давай посидим в зелёном саду,
Nobody out there, but it's okay now,
Там никого, но это и хорошо.
bathe in the sunlight, don't mind if rain falls,
Купайся в солнечных лучах, не бойся дождя,
take me outside, sit in the green garden,
Возьми меня на улицу, давай посидим в зелёном саду...


And I'll fly on the wings of a butterfly
И я взлечу на крыльях бабочки,
high as a tree top and down again
До вершин деревьев и снова вниз,
putting my bag down, taking my shoes off
Сбросив свою сумочку и туфли,
walk in the carpet of green velvet
Ступлю на зелёный бархатный ковёр.


Dance in my garden like we used to,
Потанцуем в моём саду, как раньше,
Dance in my garden like we used to,
Потанцуем в моём саду, как раньше!


Take me outside, sit in the green garden
Возьми меня на улицу, давай посидим в зелёном саду,
nobody out there, but it's okay now,
Там никого, но это и хорошо.
bathe in the sunlight, don't mind if rain falls,
Купайся в солнечных лучах, не бойся дождя,
take me outside in the green garden
Возьми меня на улицу, в зелёный сад...


I'll go, wherever you go, wherever you take me, I'll go
Я пойду за тобой куда угодно, возьми меня хоть на край света,
I'll go, wherever you go, wherever you take me, I'll go
Я пойду за тобой куда угодно, возьми меня хоть на край света.


Take me outside, sit in the green garden.
Возьми меня на улицу, давай посидим в зелёном саду,
Take me outside, sit in the green garden.
Возьми меня на улицу, давай посидим в зелёном саду.


And I'll fly on the wings of a butterfly
И я взлечу на крыльях бабочки,
highs of tree top and down again
До вершин деревьев и снова вниз,
putting my bag down, taking my shoes off
Сбросив свою сумочку и туфли,
walk in the carpet of green velvet
Ступлю на зелёный бархатный ковёр.


Dance in my garden like we used to,
Потанцуем в моём саду, как раньше,
Dance in my garden like we used to..
Потанцуем в моём саду, как раньше!


Take me outside, take me outside,
Возьми меня на улицу, возьми меня на улицу,
take me outside, sit in the green garden.
Возьми меня на улицу, давай посидим в зелёном саду.


I'll go, wherever you go, wherever you take me, I'll go [5x]
Я пойду за тобой куда угодно, возьми меня хоть на край света.
Х
Качество перевода подтверждено