Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goodbye исполнителя (группы) Le Shuuk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Goodbye (оригинал Le Shuuk feat. Xillions)

Прощание (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse:]
[Куплет:]
I hit surrender, was down on the floor
Мне пришлось сдаться, я лежала на полу.
You had me broken but not anymore
Из-за тебя я была разбита, но с меня хватит!
I'm gonna run, oh baby, I'm gonna fly
Я убегу, оу, малыш, я улечу!
Lalalalala, now this is goodbye
Ла-ла-ла-ла-ла, пора прощаться!


[Chorus:]
[Припев:]
Flee from the monsters that I used to know
Я бегу от тех монстров, которых я знала раньше.
They'll never catch me wherever I go
Они никогда не поймают меня, куда бы я ни пошла!
Out of the darkness, baby, into the light
Я вышла из темноты, малыш, на свет!
Lalalalala, now this is goodbye
Ла-ла-ла-ла-ла, пора прощаться!


[Drop:]
[Проигрыш:]
Lalalalala, lalalalala [8x]
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла! [8x]


[Bridge:]
[Переход:]
I hit surrender, was down on the floor
Мне пришлось сдаться, я лежала на полу.
You had me broken but not anymore
Из-за тебя я была разбита, но с меня хватит!
I'm gonna run, oh baby, I'm gonna fly
Я убегу, оу, малыш, я улечу!
Lalalalala, now this is goodbye
Ла-ла-ла-ла-ла, пора прощаться!


[Chorus:]
[Припев:]
Flee from the monsters that I used to know
Я бегу от тех монстров, которых я знала раньше.
They'll never catch me wherever I go
Они никогда не поймают меня, куда бы я ни пошла!
Out of the darkness, baby, into the light
Я вышла из темноты, малыш, на свет!
Lalalalala, now this is goodbye
Ла-ла-ла-ла-ла, пора прощаться!
(Lalalalala, now this is goodbye)
(Ла-ла-ла-ла-ла, пора прощаться!)


[Drop:]
[Проигрыш:]
Lalalalala, lalalalala [8x]
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла! [8x]


[Verse:]
[Куплет:]
I hit surrender, was down on the floor
Мне пришлось сдаться, я лежала на полу.
You had me broken but not anymore
Из-за тебя я была разбита, но с меня хватит!
I'm gonna run, oh baby, I'm gonna fly
Я убегу, оу, малыш, я улечу!
Lalalalala, now this is goodbye
Ла-ла-ла-ла-ла, пора прощаться!


[Chorus:]
[Припев:]
Flee from the monsters that I used to know
Я бегу от тех монстров, которых я знала раньше.
They'll never catch me wherever I go
Они никогда не поймают меня, куда бы я ни пошла!
Out of the darkness, baby, into the light
Я вышла из темноты, малыш, на свет!
Lalalalala, now this is goodbye
Ла-ла-ла-ла-ла, пора прощаться!
Х
Качество перевода подтверждено