Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On an Ocean исполнителя (группы) Lisa Gerrard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On an Ocean (оригинал Lisa Gerrard feat. Jeff Rona)

У океана (перевод Дмитрий из Йошкар-Олы)

On an ocean, white,
У океана, белого,
Of roaring waves,
Шипения волн,
I see your light
Я вижу твой свет
In golden fades.
Золотых переливов.
A precious gift
Драгоценный подарок
Of your longing arms
Из твоих тоскующих рук.
Hurt me not
Не делай мне больно,
Just sing to me, my love.
Просто пой мне, любовь моя.
Calm! how calm! so,
Покой! Полный покой!
So sweetly, child, you sing
Как же сладко ты поёшь дитя
And all the joy you bring to me, comes,
И радость мне приносишь, приходя,
Cause our loved ones hold.
Любимых вместе единяешь.
And I will, I will be waiting
И я буду, я буду ждать
On an ocean.
У океана.
Sweetly, child, you sing
Как сладко ты поёшь дитя
On an ocean,
У океана,
On an ocean,
У океана,
So calm, song.
Как мирна песнь твоя.
Х
Качество перевода подтверждено