Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fall Back исполнителя (группы) Lithe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Lithe:
    • Fall Back

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lithe
  • Lindemann
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • LP
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • Lil Nas X
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Lay Bankz
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • LADANIVA
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Lukas Graham
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • LUCKY LOVE
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • Lost Frequencies
    ↓
  • livingston
    ↓
  • LSD
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Lil Nas X & Jack Harlow
    ↓
  • Labrinth
    ↓
  • Little Mix
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Lilly Wood And The Prick
    ↓
  • Laura Branigan
    ↓
  • Lemon Demon
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Lumineers, The
    ↓
  • Lizzo
    ↓

35

Fall Back (оригинал Lithe)

Отойди (перевод Алекс)

Fall back too close you ain't even know me
Отойди, ты слишком близко. Ты даже не знаешь меня.
Trust my brothers from way back from the nosebleeds
Я доверяю своим братишкам ещё с тех пор, как мы сидели на дешёвых местах.
Christian Dior
"Christian Dior" —
Spend it like they owe me
Трачу деньги так, как будто мне все должны.


Gotta stay select - don't come around to me
Мне нужно оставаться избранным — не подходи ко мне.
Better come correct different lives that we lead
Лучше продолжать жить разными жизнями, которые мы вели.
I'm in that Nike tech and the bank with Louis V
Я в "Nike Tech" и с "Louis Vuitton".


Two-tone on my wrist
Двухцветные часы 1 на моем запястье.
Lifestyle make no sense now
Стиль жизни теперь не имеет значения.
Pop out for a minute now
Теперь я доезжаю за минуту,
I swap out my
Я меняю свои,
I swap out my whip
Я меняю свои тачки —
Benzes and BMs now
Теперь это "Mercedes" и "BMW".
Lifestyle make no sense now
Стиль жизни теперь не имеет значения.


Fall back too close you ain't even know me
Отойди, ты слишком близко. Ты даже не знаешь меня.
Trust my brothers from way back from the nosebleeds
Я доверяю своим братишкам ещё с тех пор, как мы сидели на дешёвых местах.
Christian Dior
"Christian Dior" —
Spend it like they owe me
Трачу деньги так, как будто мне все должны.


Ain't no Ls Ls Ls
Больше никаких старых двигателей, 2
Ain't no time unless it's Vs
Никаких часов, если они без VS. 3
It's that top of the shelf
Это самый топ,
It's that stretch to get to me
Это то, к чему я стремлюсь,
And it's closer to the chest when your pockets too deep
И чем полнее карманы, тем меньше я раскрываю карты.


Two-tone on my wrist
Двухцветные часы на моем запястье.
Lifestyle make no sense now
Стиль жизни теперь не имеет значения.
Pop out for a minute now
Теперь я доезжаю за минуту,
I swap out my
Я меняю свои,
I swap out my whip
Я меняю свои тачки —
Benzes and BMs now
Теперь это "Mercedes" и "BMW".
Lifestyle make no sense now
Стиль жизни теперь не имеет значения.


Fall back too close you ain't even know me
Отойди, ты слишком близко. Ты даже не знаешь меня.
Trust my brothers from way back from the nosebleeds
Я доверяю своим братишкам ещё с тех пор, как мы сидели на дешёвых местах.
Christian Dior
"Christian Dior" —
Spend it like they owe me
Трачу деньги так, как будто мне все должны.





1 — Двухцветный дизайн — тип дизайна часов, в котором используются два или более металла (напр., золото и платина).

2 — В оригинале: LS — семейство автомобильных двигателей предыдущих поколений.

3 — VS — сокращение, которое означает бриллиант, имеющий «очень слабые включения», т.е. отличающийся повышенной чистотой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки