Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cherry Lips исполнителя (группы) Loon Lake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cherry Lips (оригинал Loon Lake)

Вишнёвые губки (перевод )

Shaky feet but solid ground
Дрожащие ноги на твёрдой земле.
Everyone's on Valium and there's no one around
Все подсели на Валиум, и рядом никого.
She can't seem to find a friend in the whole of this town
В целом городе у неё не получается найти друга.
Maybe you're not looking or you're only looking down
Может, ты не смотришь? Или ходишь, потупив взор?


But it's almost night time
Уже почти ночь,
And you know that's the right time to dance
А вы знаете, что это подходящее время танцевать.
Put your cherry on your lips and shake those sexy hips
Накрась губы вишнёвой помадой и потряси аппетитными бёдрами.
Tonight's the chance
Сегодня ночью шанс
Ooh to dance, yeah to dance
Потанцевать, да, потанцевать...


He won't even notice that you just put two pills down
Он даже не заметит, что только что ты проглотила две таблетки,
Except for when you cuddle him
Если только ты не прижмёшься к нему
Or the way you jump around
Или не начнёшь зажигать.
He calls you by your last name but he thinks it is your first
Он зовёт тебя по фамилии, думая, что это твоё имя.
Everyone's in love with him but you're just feeling worse
Все в него влюблены, но тебе от этого только хуже.


But it's almost night time
Уже почти ночь,
And you know that's the right time to dance ooh
А вы знаете, что это подходящее время танцевать.
Put your cherry on your lips and shake those sexy hips
Накрась губы вишнёвой помадой и потряси аппетитными бёдрами.
Tonight's the chance
Сегодня ночью шанс
Ooh to dance, yeah to dance
Потанцевать, да, потанцевать...
[x3]
[3x]




Х
Качество перевода подтверждено