Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Believe исполнителя (группы) Luminary

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Luminary:
    • Believe

    По популярности:
  • Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
    ↓
  • Linkin Park
    ↓
  • Lil Peep
    ↓
  • Lady Gaga
    ↓
  • Limp Bizkit
    ↓
  • Lithe
    ↓
  • Leonard Cohen
    ↓
  • Los Del Rio
    ↓
  • LP
    ↓
  • Led Zeppelin
    ↓
  • Lil Wayne
    ↓
  • Lindemann
    ↓
  • Little Big
    ↓
  • Lykke Li
    ↓
  • Luis Fonsi
    ↓
  • Lenny Kravitz
    ↓
  • Louis Armstrong
    ↓
  • Loreen
    ↓
  • Lara Fabian
    ↓
  • Lorde
    ↓
  • Lewis Capaldi
    ↓
  • Linked Horizon
    ↓
  • Laufey
    ↓
  • Lord Huron
    ↓
  • Lynyrd Skynyrd
    ↓
  • Lian Ross
    ↓
  • Los Lobos
    ↓
  • Lifehouse
    ↓
  • LMFAO
    ↓
  • LADANIVA
    ↓
  • Laid Back
    ↓
  • Lauv
    ↓
  • Lenka
    ↓
  • Lesley Gore
    ↓
  • Lil Jon
    ↓
  • Lionel Richie
    ↓
  • Logic
    ↓
  • Lyrical Lemonade
    ↓
  • La Bouche
    ↓
  • Lalo Project
    ↓
  • Lauren Christy
    ↓
  • Lay Bankz
    ↓
  • Lemon Demon
    ↓
  • Lil Peep & XXXTentacion
    ↓
  • Living Colour
    ↓
  • livingston
    ↓
  • Londonbeat
    ↓
  • Lou Bega
    ↓
  • Lunarsea
    ↓
  • La Oreja De Van Gogh
    ↓

Believe (оригинал Luminary feat. Ashley Tomberlin)

Верить (перевод Moon из Москвы)

Friday night came and went but I couldn't find you
Пятничная ночь началась и закончилась, но я не смогла найти тебя,
saturday was spent whispering to the rain
Суббота прошла под шёпот дождя,
sunday morning mumbling poems into my pillow
Воскресное утро бубнило стихи в мою подушку,
but I guess today will only bring more of the same
И, думаю, сегодняшний день принесёт мне ровно всё то же самое,
and I guess today will only bring more of the same.
Думаю, сегодняшний день принесёт мне ровно всё то же самое.


I remember when you and I would just talk for hours
Я помню, как мы с тобой просто разговаривали часами,
staying up all night so we could greet the dawn
Не ложились спать всю ночь, чтобы встретить рассвет,
but all those are memories that you have left me
Но всё это — воспоминания, что ты оставил мне,
and memories are all that's left now that you've gone
А воспоминания — это всё, что осталось теперь, когда ты ушёл...
memories are all you've left now that you're gone.
Воспоминания — всё, что ты оставил....теперь, когда ты ушёл...


would you sing me to sleep if I still believed (x6)
Ты бы пел мне колыбельные, если бы я всё еще верила? [x6]


Friday night came and went but I couldn't find you
Пятничная ночь началась и закончилась, но я не смогла найти тебя,
saturday was spent whispering to the rain
Суббота прошла под шёпот дождя,
sunday morning mumbling poems into my pillow
Воскресное утро бубнило стихи в мою подушку,
but I guess today will only bring more of the same
И, думаю, сегодняшний день принесёт мне ровно всё то же самое,
and I guess today will only bring more of the same
Думаю, сегодняшний день принесёт мне ровно всё то же самое.
and I guess today will only bring more of the same.
И, думаю, сегодняшний день принесёт мне ровно всё то же самое.
Х
Качество перевода подтверждено