Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Celebration исполнителя (группы) Lyn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

New Celebration (оригинал Lyn feat. Dok2 and Cheon Dung (MBLAQ))

Новое празднование (перевод lavagirl из Кисловодска)

Siseoneun hangose dugoseo seulpeun eolgul
Оставив взгляд позади,
Jaseneun ppeonhage charyeos hagoseo
Я оживилась от печали на моем лице.
Noraer bulleo noraer bulleo noraer bulleo
Сделав гордую осанку,
Geuraetdeonna
Я пою, пою, пою,
Ijeneun naega jom
Вот какая я была…


dallajyeo groovy hage
Я выхожу из (рутины),
Deureonaen mommaee dadeur jappajyeo
Притягивая всех к своему обнаженному телу.
Eojjeom joha
Что я собираюсь сделать?
Eojjeom joha
Что я собираюсь сделать?


Eojjeom joha nideureur nan
Что я собираюсь сделать с тобой таким всем?
I see you dallajin moseubi boyeo
(Я вижу тебя) я вижу, как ты меняешься,
I feel you naegaanin come to me for ya
(Я чувствую тебя) не люблю себя (Приди ко мне ради себя)
Dapiryo eopseo naege jipjunghae
Мне больше ничего не нужно, просто сосредоточься на мне.
Siganeun gajyeo yeogiseo isseulge
Выдержи время, я буду ждать тебя прямо здесь.


Mister swag that's my alias
(Мистер Стиляга, вот мое прозвище)
Naneun jom dalleo i'm different like alias
Я немного другая, (Я другой, как псевдоним)
Dareun se gyereur wonhae? Geureom nareur chajeo
Хочешь другой мир? Тогда найди меня.
Show me ur love tteottteosi nareur gajyeo
(Покажи мне свою любовь) уноси меня смело


Naega tight hage heorireur dollyeojuni sum makhiji kkwagmakhiji
Я (крепко) сжала бедра? Ты дышишь, не так ли? Совершенно бездыханный.
Naega sexy hage on momeur dalgwojuni gigachaji gimakhiji
Моя (сексуальность) тебя заводит? Шокирует, не правда ли? Это шок…
Naega edge itge i noraer bulleojwoseo neon banhaetji banhaetgetji
Я пою с такой (остротой), ты запал на меня, ведь так? Ты запал бы.
Naega candle araeseo nege sonjithani neon nokgetji johanokji
Мои жесты при свете (свечей) растопят тебя. Ты бы растворился прямо сейчас


Wawau gamtani jeojeollo naogetji
Меня заинтриговало, ты суперский и классный, но не знаешь это.
Nae momi biteuwa noneun geor bomyeon
Если ты бы ты видел, как двигается мое тело вместе с ритмом,
Tago natna tago natna tago natna nan
Ты бы подумал, что я родилась с ним, родилась с ним, родилась с ним.
Eojjeona
Как это может быть?


(eongdeongir saljjag, baksureur jjakjjag,
(Ловкость моих бедер, хлопающие аплодисменты,
Naesoneurdeop sseogeo, kkaereurdeul sseog)
Быстрота моих рук, покачивание моих плеч)


Let's go go go let's flow flow flow
Давай, давай, давай, давай плыть, плыть, плыть,
That's all fo sho let's love tonight
Это все обязательно, давай любить сегодня ночью.
Baby let's go go go let's flow flow flow
Милая, давай, давай, давай, давай плыть, плыть, плыть.
That's all fo sho make love so tight get em
Это все обязательно, давай любить так близко, победим их!


Naega tight hage heorireur dollyeojuni summakhiji kkwagmakhiji
Я (крепко) сжала бедра? Ты дышишь, не так ли? Совершенно бездыханный.
Naega sexy hage on momeur dalgwojuni gigachaji gimakhiji
Моя (сексуальность) тебя заводит? Шокирует, не правда ли? Это шок…
Naega edge itge i noraer bulleojwoseo neon banhaetji banhaetgetji
Я пою с такой (остротой), ты запал на меня, ведь так? Ты запал бы.
Naega candle araeseo nege sonjithani neon nokgetji johanokji
Мои жесты при свете (свечей) растопят тебя. Ты бы растворился прямо сейчас.


Naega tv bakkeuro hoksirado
Ты реально думаешь, что я встретила тебя бы
Neor boreo gagetni wae gagetni
В реальной жизни за пределами телевидения? Почему я?
Niga boneun naneun sesange jonjae
То, какой ты меня видишь, на самом деле не существует.
An aemwor algetni naralgetni
Что бы ты знал? Ты бы не знал настоящую меня.




Х
Качество перевода подтверждено