Перевод текста песни Lo Mejor De Mí исполнителя (группы) Lynda

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lynda:
• Lo Mejor De Mí


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lithe
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Little Big
  ↓
• LP
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lay Bankz
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Laufey
  ↓
• LADANIVA
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lenka
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• livingston
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Laid Back
  ↓
• League Of Legends & NewJeans
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lost Frequencies & David Kushner
  ↓
• Lou Reed
  ↓
• LaFee
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Lifehouse
  ↓
Все 863 на букву L

Главная Переводы песен L Lynda Lo Mejor De Mí

Lo Mejor De Mí (оригинал Lynda)

Лучшая часть меня* (перевод Даша-гуру из Казани)

Puedes ver

То, что ты можешь видеть -

lo mejor de mí

Это лучшая часть меня.

la niña buena

Мне самой тяжело поверить,

tan frágil y callada

Как я хрупка и мила.

como una sirena,

И что, словно сирена,

que puede darlo todo por tí.

Я могу приманить тебя.

Y tener

Обладать мною такою-

lo mejor de mí,

Наисладчайший яд,

esa dulzura,

По-моему он тошнотворен,

que llegue a empalagarte

Но сходить с ума только рад

casi hasta la locura,

Ты, и тебе все мало,

cualquier cosa es poco por tí.

Сколько бы не отдавала.

Pero si me engañas

Но вот если ты посмеешь

te enseñaré las garras,

В чем-то меня обмануть,

si empiezan los problemas

Тогда я выпущу когти

yo no tengo paciencia.

И уже не смогу их втянуть.

Pero si te pasas

Ведь я крайне нетерпелива,

te parto la cara,

Ты уйдешь — расцарапаю вслед.

yo puedo ser muy tierna

Временами могу быть нежной,

o puedo ser muy perra.

Временами не быть ей, нет.

Puedes ver

То, что ты можешь видеть-

lo mejor de mí,

Лучшая часть меня.

y darte siempre

Сколько руки не подставляй мне,

amor a manos llenas

Столько раз их наполню я.

incondicionalmente,

И чудо может свершиться,

haría hasta milagros por tí.

Стоит тебе пожелать.

Pero si

Но поверь мне, лучше не стоит,

me engañas...

Пытаться судьбу испытать:

no juegues conmigo.

Не играй со мной.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х