Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Loves the Sun исполнителя (группы) Nu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who Loves the Sun (оригинал Nu feat. Jonas Kecskemethy)

Кто любит солнце? (перевод Алекс)

Who loves the sun
Кто любит солнце?
Who cares that it is shining
Кого волнует, что оно светит?
Yeah
Да...
Huh
Ха...
Mm-hmm
Мм-ммм...


Who loves the sun
Кто любит солнце?
Who cares that it is shining
Кого волнует, что оно светит?
Who cares what it does
Кого волнует, что оно делает
Since you broke my heart
С тех пор, как ты разбила мне сердце?


Who loves the sun
Кто любит солнце?
Who cares that it makes plants grow
Кого волнует, что благодаря ему растут растения?
Who cares what it does
Кого волнует, что оно делает
Since you broke my heart
С тех пор, как ты разбила мне сердце?


Who loves the sun
Кто любит солнце?
Who cares that it is shining
Кого волнует, что оно светит?
Who cares what it does
Кого волнует, что оно делает
Since you broke my heart
С тех пор, как ты разбила мне сердце?


[2x:]
[2x:]
Who loves the sun
Кто любит солнце?
Not everyone
Не каждый.


You lied, you lied
Ты лгала, ты лгала
So many times
Так много раз!
You broke, you broke
Ты разбила, ты разбила
Not only my heart
Не только моё сердце.


Promises I make, you make
Я даю обещания, а ты даешь обещания
You break them, yeah
И нарушаешь их, да.
You uttered the words
Ты произнесла слова.


And I felt, I felt
Мне казалось, мне казалось,
That I'm so strong
Что я был таким сильным!
You were so wrong
Ты была так неправа,
So, so wrong
Так, так неправа!
I tried to keep strong
Я пытался устоять
In whirlwinds of trouble and doubt
Среди вихрей проблем и сомнений.


Who cares, who cares
Кого это волнует, кого это волнует?
Certainly not you
Конечно, не тебя.
It's not even about love
Это даже не про любовь.
It's about truth
Это про правду.


Who loves the sun
Кто любит солнце?
Who cares that it is shining
Кого волнует, что оно светит?
Who cares what it does
Кого волнует, что оно делает
Since you broke my heart
С тех пор, как ты разбила мне сердце?


[2x:]
[2x:]
Who loves the sun
Кто любит солнце?
Not everyone
Не каждый.


Who loves the sun
Кто любит солнце?
Who cares that it is shining
Кого волнует, что оно светит?
Who cares what it does
Кого волнует, что оно делает
Since you broke my heart
С тех пор, как ты разбила мне сердце?


[2x:]
[2x:]
Who loves the sun
Кто любит солнце?
Not everyone
Не каждый.


[2x:]
[2x:]
I love the sun
Я люблю солнце,
Like everyone
Как каждый,


Like as if you want
Как если бы ты хотела
Each on his own
Каждого по отдельности.


[2x:]
[2x:]
I love the sun
Я люблю солнце,
Like everyone
Как каждый,


Like as if you want
Как если бы ты хотела
Each on his own
Каждого по отдельности.
Х
Качество перевода подтверждено