Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Mine исполнителя (группы) Ofenbach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Ofenbach:
    • Be Mine


    По популярности:
  • One Direction
  • OneRepublic
  • Okean Elzi (Океан Ельзи)
  • Oomph!
  • Ofenbach
  • Offspring, The
  • Oasis
  • Of Monsters And Men
  • Oh Wonder
  • Our Last Night
  • Ozzy Osbourne
  • Owl City
  • Oscar And The Wolf
  • Olly Murs
  • O.T. Genasis
  • Of Mice & Men
  • Ocean Jet
  • One-T & Cool-T
  • ONUKA
  • On-The-Go
  • One Less Reason
  • Oonagh
  • Opus
  • Oscar Benton
  • Our Waking Hour
  • O-Zone
  • Olafur Arnalds
  • OutKast
  • Opeth
  • Ola
  • Oliver Koletzki
  • Oranger
  • Oceana
  • Oh Land
  • Oren Lavie
  • O.Torvald
  • OK Go
  • Onyx
  • Of Verona
  • Olia Tira
  • Olive
  • Omar Naber
  • Omi
  • One Night Only
  • One OK Rock
  • One-Eyed Doll
  • OceanLab
  • October Fall
  • Old Crow Medicine Show
  • Oliver Heldens

Be Mine (оригинал Ofenbach)

Будь моей (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

And I want you to be mine
Я хочу, чтобы ты стала моей!


Stand up in the club
Мы зависаем в клубе!
Come on let's go
Давай, поехали!
She want me to come
Она хочет, чтобы я подошёл к ней,
You want me to go
А ты гонишь меня отсюда.
And if you wanna fight
И если хочешь повоевать,
Let's start the show
Давай устроим шоу,
Cause I want you to be mine
Потому что я хочу, чтобы ты стала моей.


Stand up in the club
Мы зависаем в клубе!
Come on let's go
Давай, идём сюда!
And I want you to come
Мне хочется, чтобы ты подошла ко мне.
I won't let you go
И я не дам тебе уйти.
So if you wanna dance
Так что если ты хочешь потанцевать,
Let's start the show
Пусть шоу начнётся!
Cause I want you to be mine
Ведь я хочу, чтобы ты стала моей!
Yeah I want you to be mine
Да, я хочу, чтобы ты была моей!


Yeah I want you to be mine
Да, я хочу, чтобы ты была моей!


Stand up in the club
Мы зависаем в клубе!
Come on let's go
Давай, поехали!
She want me to come
Она хочет, чтобы я подошёл,
You want me to go
А ты гонишь меня отсюда,
And if you wanna fight
И если хочешь повоевать,
Let's start the show
Давай устроим шоу,
Cause I want you to be mine
Потому что я хочу, чтобы ты стала моей.


Stand up in the club
Мы зависаем в клубе!
Come on let's go
Вперёд, идём сюда!
And I want you to come
Мне хочется, чтобы ты подошла ко мне.
I won't let you go
И я не дам тебе уйти.
So if you wanna dance
Так что если ты хочешь потанцевать,
Let's start the show
Пусть шоу начнётся!
Cause I want you to be mine
Ведь я хочу, чтобы ты стала моей!
Yeah I want you to be mine
Да, я хочу, чтобы ты была моей!


Yeah I want you to be mine
Да, я хочу, чтобы ты была моей!
Yeah I want you to be mine
Да, я хочу, чтобы ты была моей!
Х
Качество перевода подтверждено