Перевод текста песни Oil & Water исполнителя (группы) PVRIS

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• PVRIS:
• Anyone Else
• Death of Me
• Empty
• Ghosts
• Gimme a Minute
• Half
• Hallucinations
• Heaven
• Holy
• Let Them In
• Loveless
• My House
• My Way
• No Mercy
• Nola 1
• Oil & Water
• Only Love
• Same Soul
• Separate
• Smoke
• St. Patrick
• Waking Up
• Walk Alone
• What's Wrong
• White Noise
• Winter
• You And I


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pixies
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• PSY
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pain
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pantera
  ↓
• Plazma
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Police, The
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Poppy
  ↓
• Purple Disco Machine
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Powfu
  ↓
• Prince
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pupo
  ↓
Все 559 на букву P

Главная Переводы песен P PVRIS Oil & Water

Oil & Water (оригинал PVRIS)

Масло и вода (перевод Алекс)

Do you hear my call, is it going through?

Ты слышишь мой звонок? Он проходит?

Do you even know that I'm willing to

Ты хоть знаешь, что я хочу

Break down any door, bleed on every floor

Выломать твою дверь и закапать кровью весь пол,

Just to get to you?

Просто чтобы достучаться до тебя?

Maybe it's foolish, but I wouldn't do this

Может, это глупо, но я не стала бы делать это

For anyone else but you

Ни ради кого другого, кроме тебя,

But I'm born to do this

Но я рождена, чтобы сделать это.

Fall and keep moving

Я упала, но продолжаю ползти

Up on my way to you

К тебе.

(Why can't you just)

(Почему ты просто не можешь)

Pull me closer?

Прижать меня покрепче?

But you keep pushing

Но ты продолжаешь отталкивать меня,

Always send me over

Отстраняться от меня,

Like oil and water, it's true

Как масло и вода, это правда,

But I still fall into you

Но я продолжаю западать на тебя.

Am I what you want? Do you feel brand new?

Я такая, как ты хочешь? Ты чувствуешь себя новым?

Yeah, we know the cost, but is it the truth?

Да, мы знаем цену, но правда ли это?

Yeah, we know we shine, born out of a fire

Да, мы знаем, что сияем, что мы рождены из огня,

And we're burning through, through

И мы сгораем, сгораем...

Maybe it's foolish, but I wouldn't do this

Может, это глупо, но я не стала бы делать это

For anyone else but you

Ни ради кого другого, кроме тебя,

But I'm born to do this

Но я рождена, чтобы сделать это.

Fall and keep moving

Я упала, но продолжаю ползти

Up on my way to you

К тебе.

(Why can't you just)

(Почему ты просто не можешь)

Pull me closer?

Прижать меня покрепче?

But you keep pushing

Но ты продолжаешь отталкивать меня,

Always send me over

Отстраняться от меня,

Like oil and water, it's true

Как масло и вода, это правда,

But I still fall into you

Но я продолжаю западать на тебя.

If you give me your cold shoulders

Если ты холодно ко мне относишься,

I'll brave the storm and keep my arms wide open

Я выдержу эту бурю и буду держать объятия открытыми.

We're oil and water, it's true

Мы — масло и вода, это правда,

But I still fall into you

Но я продолжаю западать на тебя.

Maybe it's foolish, but I wouldn't do this

Может, это глупо, но я не стала бы делать это

For anyone else but you

Ни ради кого другого, кроме тебя,

But I'm born to do this

Но я рождена, чтобы сделать это.

Fall and keep moving

Я упала, но продолжаю ползти

Up on my way to you

К тебе.

Х