Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Church Full of Bad Men исполнителя (группы) Saveus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Church Full of Bad Men (оригинал Saveus)

Церковь плохих людей (перевод Алекс)

There's a church full of bad men
Есть церковь, полная плохих людей,
Bad men [2x]
Плохих людей. [2x]
All bad men, you'll never know when
Плохие люди, вы никогда не узнаете дня и часа.
All bad men, it's again and again
Плохие люди, это происходит снова.
There's an urge to every holy man
Есть призыв к каждому святому человеку.
Holy men [2x]
Святые люди, [2x]
Holy men, making amends
Святые люди заглаживают вину.
Holy men, you'll never know when
Святые люди, вы никогда не узнаете дня и часа.


It's your turn to face the fat man
Теперь ваша очередь встретиться с большим человеком.
He sees your coin
Он видит ваши деньги.
You know it ain't enough
Ты знаешь, что этого недостаточно,
Ain't enough [2x]
Недостаточно – [2x]
Turning you into a bad man
Превратить тебя в плохого человека.
I know there's something in the water
Я знаю, что в воде что-то есть.
It's the same now and then
Это всегда одно и тоже то и дело.
It's a church full of bad men
Это церковь, полная плохих людей.


It's a church full of bad men
Эта церковь, полная плохих людей,
Mad men [2x]
Безумных людей. [2x]
Ten mad men, stop looking at thеm
Десять безумных людей, перестаньте смотреть на них.
Holy hell, they'll do it again
Ч*рт побери, они сделают это снова.
They'rе the curse to every broken man
Они – проклятие для каждого сломленного человека.
Common folks
Обычные люди,
Dying jokes
Устаревающие шутки,
Drunken blokes in need of a smoke
Пьяные типы, которым нужно затянуться.
Not the holy ghost, the dark man in robes
Не святой дух, а тёмные люди в рясах.


One day you'll meet the pill man
Однажды ты встретишь барыгу.
He reads your mind
Он читает твои мысли.
He wants to give you more
Он хочет загнать тебе ещё,
Give you more, give you more
Загнать тебе ещё и ещё,
Turning you into a mad man
Превращая тебя в безумного человека.
I know there's something in the water
Я знаю, что в воде что-то есть.
It's the same now and then
Это всегда одно и тоже то и дело.
It's a church full of bad men
Это церковь, полная плохих людей.


It's the same now and then
Это всегда одно и тоже то и дело.
It's a church full of bad men
Это церковь, полная плохих людей,
Bad men [3x]
Плохих людей. [3x]
All bad men, you never know when
Плохие люди, вы никогда не узнаете дня и часа.
All bad men
Плохие люди, это происходит снова.
Х
Качество перевода подтверждено