Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Awake and Allow исполнителя (группы) Shannon Lay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Awake and Allow (оригинал Shannon Lay)

Проснись и позволь (перевод Last Of)

I sit here quiet fingers folded
Я сижу в тишине, сжав пальцы,
Holding something i can't see
Удерживая что-то невидимое.
I must not fear what comes tomorrow
Не стоит бояться завтрашнего дня.
I must not dream of yesterday
Не стоит жить днем вчерашним.
I'm harboring a deep compassion
Я взращиваю глубокое сострадание,
Slowly it is what i keep
Неспешно я ухаживаю за ним.
I watch it grow
Наблюдаю, как растет
From far
Издалека
From close
И вблизи
Awaken the nature that is me
Сама природа меня.


I have to get out of California
Нужно уезжать из Калифорнии,
The days go by like smoke in the wind
Где дни растворяются, словно дым на ветру.
Oh to grow
Нужно расти,
Oh to discover
Нужно открывать
The nature without the nature within
Природу вне и природу внутри.


I am so still i feel the earth turning
Я так неподвижна, что ощущаю вращение Земли,
The moon falls slowly into place
Луна медленно падает на место.
Do not resist new forms are calling
Не сопротивляйся новым формам,
They patiently await embrace
Они терпеливо ждут, когда их примут.
Do not stop change in favor of comfort
Не противься переменам ради сохранения комфорта,
A bud cannot resist to bloom
Бутон не может не расцвести.
The more i learned the less i knew
Чем больше я узнаю, тем меньше знаю наверняка.
Allow the nature that is you
Дай волю своей природе.


I have to get out of California
Нужно уезжать из Калифорнии,
The days go by like smoke in the wind
Где дни растворяются, словно дым на ветру.
Oh to grow
Нужно расти,
Oh to discover
Нужно открывать
The nature without the nature within
Природу вне и природу внутри.
Х
Качество перевода подтверждено