Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spit It Out исполнителя (группы) Softcult

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spit It Out (оригинал Softcult)

Выплюнуть (перевод Сайк)

Such a pretty mouth
Такой красивый рот,
But ugly words always find their way out
Но грязные словечки всегда находят выход наружу.
Tell me to swallow them down
Скажи, чтобы я их проглотила обратно.
Sometimes I wanna erase myself
Иногда мне просто хочется стереть себя.


Erase myself [4x]
Стереть себя [4x]


I like the space under your skin
Мне нравится место под твоей кожей,
I might invite myself in
Возможно, я бы здесь и осталась.
I tried a taste of your medicine
Я попыталась пробовать твое лекарство,
It made me sick
Но мне стало только хуже,
I need to spit it out
Мне нужно выплюнуть его,
Spit it out
Выплюнуть его.


Such a pretty girl
Такая милая девочка,
But pretty things should be seen and not heard
А всё милое должно быть видно, но не слышно,
Ornament on a shelf
Как украшение на полке.
You make me wanna erase myself
Ты вызываешь во мне желание стереть себя.


Erase mysеlf [4x]
Стереть себя [4x]


[2x:]
[2x:]
I like the space under your skin
Мне нравится место под твоей кожей,
I might invite myself in
Возможно, я бы здесь и осталась.
I tried a taste of your medicine
Я попыталась пробовать твое лекарство,
It made me sick
Но мне стало только хуже,
I need to spit it out
Мне нужно выплюнуть его,
Spit it out
Выплюнуть его.
Х
Качество перевода подтверждено