Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Anniversary Song исполнителя (группы) Willie Nelson & Buddy Cannon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Anniversary Song (оригинал Willie Nelson & Buddy Cannon)

Песня к годовщине свадьбы (перевод Алекс)

Oh, how we danced on the night we were wed
О, как мы танцевали в наш свадебный вечер!
We vowed our true love, though a word wasn't said
Мы поклялись в любви и верности, не сказав ни слова.
The world was in bloom, there were stars in the skies
Мир вокруг цвёл, на небе горели звезды,
Except for the few that were there in your eyes
А две из них — в твоих глазах.


[2x:]
[2x:]
Dear, as I held you so close in my arms
Дорогая, когда я сжимал тебя в своих объятиях,
Angels were singing a hymn to your charms
Ангелы пели гимны твоей красоте.
Two hearts gently beating, murmuring low
Два сердца нежно бились, тихо шепча:
"My darling, I love you so"
"Дорогая, я так люблю тебя!"
Х
Качество перевода подтверждено