Перевод текста песни 15. Endless Night исполнителя (группы) Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical):
• 10. Hakuna Matata
• 11. One by One
• 12. The Madness of King Scar
• 13. Shadowland
• 14. The Lion Sleeps Tonight
• 15. Endless Night
• 16. Can You Feel the Love Tonight?
• 17. He Lives in You (Reprise)
• 18. King of Pride Rock / Circle of Life (Reprise)
• 1. Circle of Life
• 2. Grasslands Chant
• 3. The Morning Report
• 4. The Lioness Hunt
• 5. I Just Can't Wait to Be King
• 6. Chow Down
• 7. They Live in You
• 8. Be Prepared
• 9. Rafiki Mourns


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Elton John
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Europe
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eden Golan
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Era
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enya
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Erasure
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eels
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Editors
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Epica
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• East 17
  ↓
Все 536 на букву E

Главная Переводы песен E Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical) 15. Endless Night

15. Endless Night (оригинал Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical))

15. Бесконечная ночь (перевод Алекс из Москвы)

[Simba:]

[Симба:]

Where has the starlight gone?

Куда делся звездный свет?

Dark is the day

Тьма стала днем.

How can I find my way home?

Как я найду дорогу домой?

Home is an empty dream

Дом — пустой сон,

Lost to the night

Затерявшийся в ночи.

Father, I feel so alone

Отец, мне так одиноко.

You promised you'd be there

Ты обещал, что будешь рядом,

Whenever I needed you

Всегда, когда ты будешь мне нужен,

Whenever I call your name

Когда бы я ни позвал...

You're not anywhere

Но тебя нигде нет.

When will the dawning break

Когда заря прогонит,

Oh endless night

О, эту бесконечную ночь?

Sleepless I dream of the day

Не сомкнувший глаз, я мечтаю о дне,

When you were by my side

Когда бы ты был со мной,

Guiding my path

Указывая мне мой путь...

Father, I can't find the way

Отец, я не могу найти свой путь.

You promised you'd be there

Ты обещал, что будешь рядом,

Whenever I needed you

Всегда, когда ты будешь мне нужен,

Whenever I call your name

Когда бы я ни позвал...

You're not anywhere

Но тебя нигде нет.

I'm trying to hold on

Я вслушиваюсь,

Just waiting to hear your voice

Надеясь услышать твой голос.

One word, just a word will do

Одно слово, лишь одно слово положит

To end this nightmare

Конец этому ночному кошмару.

[Choir:]

[Хор:]

I know that the night must end

Я знаю, что ночь должна пройти,

And that the sun will rise

И что солнце взойдет,

And that the sun will rise

И что солнце взойдет.

I know that the clouds must clear

Я знаю, что тучи рассеются,

And that the sun will shine

И солнце будет сиять,

And that the sun will shine

И солнце будет сиять.

[Simba and Chorus:]

[Симба и Хор:]

I know that the night must end

Я знаю, что ночь должна пройти,

And that the sun will rise

И что солнце взойдет,

And that the sun will rise

И что солнце взойдет.

I know that the clouds must clear

Я знаю, что тучи рассеются,

And that the sun will shine

И солнце будет сиять,

And that the sun will shine

И солнце будет сиять.

[Simba:]

[Симба:]

I know

Я знаю,

Yes, I know

Да, я знаю,

The sun will rise

Солнце взойдет,

Yes, I know

Да, я знаю,

I know

Я знаю,

The clouds must clear

Тучи рассеются,

I know that the night must end

Я знаю, что ночь должна пройти,

I know that the sun will rise

Я знаю, что солнце взойдет,

And I'll hear your voice deep inside

И я услышу твой голос внутри себя.

I know that the night must end

Я знаю, что ночь должна пройти,

And that the clouds must clear

Я знаю, что тучи рассеются,

The sun

Солнце,

The sun will rise

Солнце взойдет,

The sun

Солнце,

The sun will rise

Солнце взойдет!

Х