Добавьте Амальгаму в:
|
Мы стираем границы между языками
|
|
|
| | главная | | | перевод песен | | | фразеологизмы | | | разместить перевод | | | репетиторы | |
| © Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2010. Правила пользования сайтом. При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом. |
|
Thomas thinks of terrible things And to the troubled teacher brings Things that sing and things that sting, Things which swing and things which cling, Things that ping, and ring, and fling, And of all these things thinks nothing.
Wir Wiener Waschweiber wollten wohl weiße Wäsche waschen, wenn wir wüßten, wo weiches warmes Wasser wäre.
Где тонко, там и рвётся
The thread breaks where it is the weakest
Allzuscharf macht schartig / Allzustraff gespannt, zerspringt der Bogen
