Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance Hall Track исполнителя (группы) Robert M

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dance Hall Track (оригинал Robert M feat. Nicco)

Трэк танцзала (перевод )

Yeah!
Да!
Nicco!
Nicco!
That's right!
Верно!
Yeah! Let's feed di dance hall track!
Да! Давайте скормим им "Трэк танцзала"!
You know!
Вы же знаете!
Okey!
Окей!
Come to me!
Все ко мне!


[Chorus:]
[Припев:]
We're getting' ready fee di dance hall track
Мы готовимся зажечь под "Трэк танцзала",
And where we're goin' see we neva come back
И из места, куда мы отправляемся, мы никогда не вернёмся,
Until imagine see we can't hold back
Пока, представьте себе, мы не сможем сдерживать себя.
And then week daya'
И потом — будничные дни,
Week daya'
Будничные дни,
Week daya'
Будничные дни,
Week day are known
Будничные дни — знаешь, что это такое...


Will you be ready fee di dance hall track
Ты готова зажечь под "Трэк танцзала",
To gimme all that you've got
Чтобы дать мне всё, что у тебя есть?
So let me take u away
Так позволь мне увлечь тебя!
Hit di wall
Дойди до предела своих возможностей,
And bring your feet up of the ground
Поднимись над землёй,
Of di ground
Над землёй,
Of di ground
Землёй...


Run di dance hall
Заведи весь танцзал,
Run di dance hall
Заведи весь танцзал,
Run di dance hall
Заведи весь танцзал,
Keep it movin' [x2]
Продолжай двигаться! [2 раза]


[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Cruisin' when you're feelin'
Ты не испытываешь напряга, когда чувствуешь,
When you're jumpin' in the dance hall track
Когда прыгаешь под "Трэк танцзала",
Really, really like me
Совсем, совсем как я.
Cruisin' in the ocean back
Переплыть океан и вернуться,
Sail, sail away
Отправиться в морское путешествие,
Sail with this chick when you come my way
Уплыть вместе с этой девочкой, если она попадётся мне на пути -
Bump, hey, oh yeah yeah
Бум! Эй, о, да, да,
Come to me for when you're here be sail
Подойди ко мне, когда захочешь здесь поплавать!


[Chorus]
[Припев]


Run di dance hall
Заведи весь танцзал,
Run di dance hall
Заведи весь танцзал,
Run di dance hall
Заведи весь танцзал,
Keep it movin' [x2]
Продолжай двигаться! [2 раза]


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Searchin' in the air that
Ты ищешь в воздухе это ощущение,
Cause your spirit to ignite it might
Потому что твоя энергетика зажигает всё вокруг,
Cause your feelings and sensations
Потому что то, что ты испытываешь,
Like a bug just bite
Похоже на яд, растекающийся по венам*.
Hey come my way
Эй, встреться мне на пути,
Every time we dance we set away
Каждый раз, когда мы танцуем, словно взрывается
Bomb say oh yeah yeah
Бомба, скажи: О, да, да!
Come to di floor when you hear me say
Выходи на танцпол, когда слышишь, как я говорю:


[Chorus]
[Припев]


Run di dance hall
Заведи весь танцзал,
Run di dance hall
Заведи весь танцзал,
Run di dance hall
Заведи весь танцзал,
Keep it movin' [x4]
Продолжай двигаться! [4 раза]


[Chorus]
[Припев]



* — досл.: Похоже на укус насекомого




Х
Качество перевода подтверждено