Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black & Blue исполнителя (группы) Alex Bennett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Alex Bennett:
    • Black & Blue

    По популярности:
  • Alyona Alyona & Jerry Heil
  • Arctic Monkeys
  • Adam
  • Adele
  • АИГЕЛ
  • Abba
  • Ariana Grande
  • Artemas
  • Ace Of Base
  • Amy Winehouse
  • Akon
  • Avril Lavigne
  • AC/DC
  • a-ha
  • AURORA
  • Avicii (Tim Berg)
  • Ava Max
  • Aerosmith
  • A Perfect Circle
  • A$AP Rocky
  • Alan Walker
  • Alec Benjamin
  • Anastacia
  • Andru Donalds
  • Andrea Bocelli
  • Angelina Mango
  • Arash
  • Adriano Celentano
  • Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  • ATB
  • AViVA
  • Alicia Keys
  • Animals, The
  • Ashnikko
  • Absurd
  • Alex C
  • Angus
  • Army Of Lovers
  • Aaron Smith
  • Andy Williams
  • Aqua
  • Asking Alexandria
  • AJR
  • Akcent
  • Al Bano & Romina Power
  • AWOLNATION
  • Alice Merton
  • Alphaville
  • Alt-J
  • Alvaro Soler

Black & Blue (оригинал Alex Bennett)

Уныние и грусть (перевод Aeon)

Sky is falling
Небеса падают,
Sky is split wide open
Небеса распахнуты,
And shades of blue
И оттенки синего
Are down on you
Накрывают тебя.
Don't let it pass you
"Не позволяй жизни пройти мимо", -
That's what you said to
Вот что ты сказала, чтобы
To make me feel a bit more real
Немного встряхнуть меня.


It's getting colder
Становится холоднее,
It's getting so much mudder
Туман сгущается слишком сильно,
To see you through
Чтобы можно было тебя разглядеть.
But black and blue
Но уныние и грусть -
Don't let 'em hurt you
Не позволяй им ранить тебя,
Don't let 'em crucify you
Не позволяй им измучить себя
For what you keep
Ради того, что ты бережно хранишь...
But hone those teeth
Только заточи свои клыки.
Х
Качество перевода подтверждено