Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lose It исполнителя (группы) Austra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Austra:
    • Lose It

    По популярности:
  • Alyona Alyona & Jerry Heil
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Adam
    ↓
  • Adele
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • A Perfect Circle
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Andru Donalds
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Angelina Mango
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Alexander Rybak (Александр Рыбак)
    ↓
  • ATB
    ↓
  • AViVA
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Absurd
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Angus
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Aaron Smith
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • AWOLNATION
    ↓
  • Alice Merton
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Alvaro Soler
    ↓

Lose It (оригинал Austra)

Потерять (перевод Psychea)

Don't wanna lose you, don't wanna lose,
Я не хочу потерять тебя, я не хочу тебя потерять.
Don't wanna lose you, don't wanna lose.
Я не хочу потерять тебя, я не хочу тебя потерять...
I never knew you, I never knew,
Я никогда не знала тебя, я никогда тебя не знала.
I never knew you, I never knew.
Я никогда не знала тебя, я никогда тебя не знала...
Your body's harmful, the very shape.
Твое тело — опасно, самая его форма.
The cracks are deeper, on every plate.
Трещины на блюдах становятся глубже.


Don't wanna lose you, don't wanna lose,
Я не хочу потерять тебя, я не хочу тебя потерять.
Don't wanna lose you, don't wanna lose.
Я не хочу потерять тебя, я не хочу тебя потерять.
I get impatient, with every word.
С каждым словом я становлюсь все нетерпеливее:
The more you ask me, the more I've heard.
Чем больше вопросов ты задаешь, тем больше я слышала.
This is a thirst that I've never had,
Это — жажда, какой я никогда не испытывала,
I've never bled for another man.
Я никогда не проливала свою кровь ради другого человека...


Don't wanna lose you, don't wanna lose,
Я не хочу потерять тебя, я не хочу тебя потерять.
Don't wanna lose you, don't wanna lose.
Я не хочу потерять тебя, я не хочу тебя потерять.
My face screams,
Мое лицо искажено криком,
my face screams,
Мое лицо искажено криком,
my face screams
Мое лицо искажено криком
without an emotion.
Без тени эмоции.


In the darkness comes, another, another.
В темноте приходит еще одна, еще одна.
Hold her by the thumbs, the other, the other
Я удерживаю ее пальцами — другую, другую.
Х
Качество перевода подтверждено