Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Help Myself (Nous Ne Faisons Que Passer) исполнителя (группы) Gaetan Roussel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gaetan Roussel:
    • Help Myself (Nous Ne Faisons Que Passer)

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Gjon's Tears
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gabilou
    ↓
  • Gabriella Ferrone
    ↓
  • Gamma Ray
    ↓
  • Gang Of Youths
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gerard Way
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • GLaDOS
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gogol Bordello
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • G Girls
    ↓
  • G-Unit
    ↓

Help Myself (Nous Ne Faisons Que Passer) (оригинал Gaetan Roussel)

Помочь себе (Мы просто проходим мимо) (перевод Julie P)

Time to get away,
Время уйти,
Gotta help myself soon
Вскоре мне нужно будет помочь себе,
Help myself
Помочь себе


Sans prendre le temps de s'arrêter
Мы не задумываемся о том, чтоб остановиться,
Dernier cri, premiers arrivés
Крикнув в последний раз, мы пришли раньше всех,
Aurons-nous de l'eau cet été?
Будет ли у нас этим летом вода?
Tout le monde cherche à s'échapper
Все стараются убраться отсюда


Nous ne faisons que passer
Мы просто проходим мимо
Dans l'ombre sous la lumière
В тени от света


Sans prendre le temps de s'arrêter
Мы не задумываемся о том, чтоб остановиться,
Si l'on nagеait sans respirer
Если плавать, задерживая дыхание,
Aurons-nous de l'air cet été?
Будет ли у нас воздух этим летом?
Tout le monde cherche à s'échapper
Все стараются убраться отсюда


Nous ne faisons que passer
Мы просто проходим мимо
Dans l'ombre et la lumière
В тени от света,
Nous ne faisons que traverser
Мы просто пересекаем
Des océans, des déserts
Океаны и пустыни,
Nous ne faisons que passer
Мы просто проходим мимо
Dans l'ombre sous la lumière
В тени от света


Help myself
Помочь себе


Nous ne faisons que passer
Мы просто проходим мимо
Dans l'ombre et la lumière
В тени от света,
Nous ne faisons que traverser
Мы просто пересекаем
Des océans, des déserts
Океаны и пустыни,
Sans prendre le temps de s'arrêter
Не задумываясь о том, чтоб остановиться
Х
Качество перевода подтверждено