Добавьте Амальгаму в:
|
Мы стираем границы между языками
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | главная | | | перевод песен | | | фразеологизмы | | | разместить перевод | | | репетиторы | |
| © Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2010. Правила пользования сайтом. При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом. |
|
Switch watch, wrist watch.
Naße Nixen nörgeln nicht.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе
A bird in the hand is worth two in the bush
Besser ein Spatz (Sperling) in der Hand als Tausend in der Luft / Besser ein Lappen als ein Loch / Besser ein Vogel im Bauer Denn Tausend in der Luft / Besser eine Laus im Kraut als gar kein Fleisch / Der Habich ist mir lieber als der Hättich / Ein heute ist besser als zehn morgen / Ein kleines Etwas ist besser als ein großes Garnichts / Haben ist gewiss, kriegen ist miss
