Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Believe исполнителя (группы) Galleon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Galleon:
    • I Believe
    • One Sign
    • Operating Manual
    • So I Begin

    По популярности:
  • Gorillaz
  • George Michael
  • Green Day
  • Ghost
  • girl in red
  • Gotye
  • Guns N' Roses
  • G-Eazy & Halsey
  • Gloria Gaynor
  • Gala
  • G-Eazy
  • Glass Animals
  • Gym Class Heroes
  • Gorky Park
  • Gipsy Kings
  • Guano Apes
  • Grimes
  • Geri Halliwell
  • Godsmack
  • Gwen Stefani
  • Garbage
  • grandson
  • GAYLE
  • Gesaffelstein
  • Griffinilla
  • Garou
  • Gnarls Barkley
  • Good Charlotte
  • Gucci Mane
  • Gary Jules
  • Gary Moore
  • Gunther
  • Get Scared
  • Go_A
  • Goo Goo Dolls
  • Genesis
  • George Benson
  • Gregorian
  • Game, The
  • Gåte
  • Gjon's Tears
  • Gnash
  • (G)-IDLE
  • Gazapizm
  • Girls Aloud
  • Gloryhammer
  • Grace Jones
  • Galantis
  • George Thorogood
  • Grey Daze

I Believe (оригинал Galleon)

Я верю (перевод VeeWai)

When your dreams run away,
Когда твои мечты убегают прочь,
And there're shadows in your head, (Shadows in your head)
А в голове мрачные тени, (В голове тени)
And the silence comes and stays,
Тишина приходит и не уходит,
All the plans you can make.
И остаются одни только планы.


No matter what they gonna say
Неважно, что про тебя скажут,
'Cause I know who you are.
Я же знаю тебя настоящую.
Together in the same way,
Мы всё так же вместе,
That's all I wanna share.
Этим я и хотел поделиться.


Live, when I hear this sound,
Живи, когда я слышу это звучание,
I believe in love.
Я верю в любовь.


When your dreams run away,
Когда твои мечты убегают прочь,
And there're shadows in your head,
А в голове мрачные тени, (В голове тени)
And the silence comes and stays,
Тишина приходит и не уходит,
All the plans you can make.
И остаются одни только планы.


No matter what they gonna say
Неважно, что про тебя скажут,
'Cause I know who you are.
Я же знаю тебя настоящую.
Together in the same way,
Мы всё так же вместе,
That's all I wanna share.
Этим я и хотел поделиться.


Live, when I hear this sound,
Живи, когда я слышу это звучание,
I believe in love.
Я верю в любовь.
Х
Качество перевода подтверждено