Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What A Feeling исполнителя (группы) Global Deejays

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Global Deejays:
    • The Sound of San-Francisco
    • What A Feeling

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • grandson
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • Gjon's Tears
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Grace Jones
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Grey Daze
    ↓

What A Feeling (оригинал Global Deejays)

Вот это ощущение! (перевод )

Get down
Спустись.
Take off
Взвейся ввысь.
Turn on
Заведись.
Tune in
Влейся.
Flashdance
Флэшдэнс.


What a feeling
Вот это ощущение!


Get down
Спустись.
Take off
Взвейся ввысь.
Turn on
Заведись.
Tune in
Влейся.
Don't stop
Не останавливайся!


First when there's nothing
Сначала нет ничего,
but a slow glowing dream
Кроме едва тлеющей мечты.
that your fear seems to hide
Постепенно страх отступает
deep inside your mind.
Куда-то в закоулки подсознания.
All alone I have cried
В полном одиночестве я молча лила
silent tears full of pride
Слёзы гордости
in a world made of steel,
В холодном,
made of stone.
Бессердечном мире.


What a Feeling
Вот это ощущение!


What a feeling
Вот это ощущение!
Bein's believin' (x4)
Существовать – значит верить! (4 раза)


Global Deejays
Global Deejays


Get down
Спустись.
Take off
Взвейся ввысь.
Turn on
Заведись.
Tune in
Влейся.
Don't Stop
Не останавливайся!


What a feeling
Вот это ощущение!
Bein's believin'
Существовать – значит верить!
I can have it all, now I'm dancing for my life
Теперь это моё, и я танцую ради жизни.
What a feeling
Вот это ощущение!
Bein's believin'
Существовать – значит верить!
I can have it all, now I'm dancing through your life
Теперь это моё, и я танцую благодаря тебе.


What a feeling
Вот это ощущение!
Bein's believin' (x4)
Существовать – значит верить! (4 раза)


Flashdance
Флэшдэнс




Х
Качество перевода подтверждено