Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling for Ya* исполнителя (группы) Grace Phipps

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Grace Phipps:
    • Falling for Ya*

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • grandson
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • Gjon's Tears
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Grace Jones
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Grey Daze
    ↓

Falling for Ya* (оригинал Grace Phipps)

Влюбляюсь в тебя (перевод Dan_UndeaD)

The day started ordinary
День начался как обычно,
Boys walking by (ooo ooo)
Парни не замечали меня,
It was the same old story
Всё как всегда:
Too fresh or too shy (ooo ooo)
Или новенькая, или слишком стеснительная.


I'm not the kind to fall for a guy
Я не из тех, кто влюбится в парня
Who flashes a smile (It goes on for miles)
За одну улыбку (которая сияет на мили),
Don't usually swoon
Нечасто теряю контроль над собой,
But I'm over the moon (Cause he was just too cool for school)
Но я переполнена эмоциями (ведь он был слишком классным для школы).


And now I'm
И теперь я
Falling for ya, falling for ya
Увлекаюсь тобой, влюбляюсь в тебя.
I know I shouldn't but I
Я знаю, что не стоит, но я
I just can't stop myself from
Просто не могу избавиться
Falling for ya, falling for ya
От мыслей о тебе, мыслей о тебе,
Can't hold on any longer
Я больше не могу сдерживаться
And now I'm falling for you
И теперь влюбляюсь в тебя!


Now we're going steady
И теперь мы встречаемся,
He's the cat's meow (Meow Meow!)
Он милый, как котёнок,
He says I'm a betty
Он говорит, что я красотка,
And we paint the town (ooo ooo)
И мы отрываемся по полной.


I'm not the kind to fall for a guy
Я не их тех, кто влюбится в парня,
Just cause he says hi (when he's cruisin by)
Который поздоровается (проходя мимо),
He's ready to race
Он готов посостязаться,
And I'm catching his gaze (They'll go on like this for days)
А я ловлю его взгляд (У них это надолго).


And now I'm
И теперь я
Falling for ya, falling for ya
Увлекаюсь тобой, влюбляюсь в тебя.
I know I shouldn't but I
Я знаю, что не стоит, но я
I just can't stop myself from
Просто не могу избавиться
Falling for ya, falling for ya
От мыслей о тебе, мыслей о тебе,
Can't hold on any longer
Я больше не могу сдерживаться
And now I'm falling for ya
И теперь влюбляюсь в тебя!


It feels like I tumbled from another world
Я будто свалилась из другого мира
Into your arms and it's so secure
В твои объятия, и в них так безопасно.
Maybe I'll stumble but I know for sure
Может, я засомневаюсь, но я точно знаю,
Head over heels I'm gonna be your girl
Что брошусь в омут с головой и стану твоей девушкой.


And now I'm
И теперь я
Falling for ya, falling for ya
Увлекаюсь тобой, влюбляюсь в тебя.
I know I shouldn't but I
Я знаю, что не стоит, но я
I just can't stop myself from
Просто не могу избавиться
Falling for ya, falling for ya
От мыслей о тебе, мыслей о тебе,
Can't hold on any longer
Я больше не могу сдерживаться
And now I'm falling for you
И теперь влюбляюсь в тебя!




* Саундтрек к фильму "Teen Beach Movie"

Х
Качество перевода подтверждено