Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're the One That I Want исполнителя (группы) Grease

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Grease:
    • Greased Lightning
    • You're the One That I Want

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gåte
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • George Thorogood
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Groove Armada
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • GLaDOS
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gold Brother
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gavin DeGraw
    ↓

You're the One That I Want (оригинал Grease)

Ты тот, кто мне нужен (перевод Abigail)

[Danny:]
[Дэнни:]
I got chills,
Меня знобит
They're multiplyin',
Все сильнее и сильнее
And I'm losin' control.
И я теряю контроль над собой,
'Cause the power
Потому что сила,
You're supplyin',
Что ты испускаешь,
It's electrifyin'!
Бьет током!


[Sandy:]
[Сэнди:]
You better shape up,
Тебе лучше определиться,
'cause I need a man
Потому что мне нужен мужчина,
And my heart is set on you.
И сердце мое выбрало тебя.
You better shape up,
Тебе лучше определиться,
You better understand
Тебе лучше понять,
To my heart I must be true.
Что я должна быть честна со своим сердцем.


[Danny:]
[Дэнни:]
Nothin' left, nothin' left for me to do.
Ничего, мне больше ничего не осталось.


[Both:]
[Вместе:]
You're the one that I want!
Ты тот, кто мне нужен!
Oh, oh, oh, honey.
О, о, о, милый (милая).
The one that I want!
Тот, кто мне нужен!
Oh, oh, oh, honey.
О, о, о, милый (милая).
The one that I want!
Тот, кто мне нужен!
Oh, oh, oh,
О, о, о,
The one I need,
Тот, кто мне нужен!
Oh, yes, indeed!
Да, так и есть!


[Sandy:]
[Сэнди:]
If you're filled
Если ты наполнен
With affection,
Любовью,
You're too shy to convey,
Но слишком стесняешься признаться,
Meditate in my direction,
Поразмысли над моими словами,
Feel your way.
Почувствуй свой путь.


[Danny:]
[Дэнни:]
I better shape up,
Мне лучше определиться,
'cause you need a man.
Потому что тебе нужен мужчина.


[Sandy:]
[Сэнди:]
I need a man,
Мне нужен мужчина,
Who can keep me satisfied.
Способный меня удовлетворить.


[Danny:]
[Дэнни:]
I better shape up,
Мне лучше определиться,
If I'm gonna prove.
Если я хочу доказать.


[Sandy:]
[Сэнди:]
You better prove,
Тебе лучше доказать,
That my faith is justified.
Что моя вера в тебя оправдана.


[Danny:]
[Дэнни:]
Are you sure?
Ты уверена?


[Both:]
[Вместе:]
Yes, I'm sure down deep inside.
Да, я уверен(-а) глубоко внутри.


You're the one that I want!
Ты тот, кто мне нужен!
Oh, oh, oh, honey.
О, о, о, милый (милая).
The one that I want!
Тот, кто мне нужен!
Oh, oh, oh, honey.
О, о, о, милый (милая).
The one that I want!
Тот, кто мне нужен!
Oh, oh, oh,
О, о, о,
The one I need,
Тот, кто мне нужен!
Oh, yes, indeed!
Да, так и есть!
Oh, yes indeed.
О, да, именно так!
Х
Качество перевода подтверждено