Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drowning исполнителя (группы) Radio Company

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drowning (оригинал Radio Company)

Утонуть (перевод TMellark)

[Verse:]
[Куплет:]
Hold the day
Удержи день,
Make it through and fall into the light
Проживи его и упади в объятия света,
All the way
От и до –
A carnival of causes and delight
Карнавал причин и восторгов.


[Chorus:]
[Припев:]
Because we can't become
Потому что нам не стать
Victim of a sum
Жертвами во имя высшей цели.
Cradle our desire
Усмиряем свои желания,
To keep from drowning
Чтобы не утонуть.
For all we know
Насколько нам известно,
And all we've shown
Мы показали лишь одно:
Crazy our survival
Безумны наши попытки
To keep from drowning
Выжить, не утонув.
(To keep from drowning)
(Чтобы не утонуть)
(To keep from drowning)
(Чтобы не утонуть)
To keep from drowning
Чтобы не утонуть!
(To keep from drowning)
(Чтобы не утонуть)
Hey
Хэй!


[Chorus:]
[Припев:]
Because we can't become
Потому что нам не стать
Victim of a sum
Жертвами во имя высшей цели.
Cradle our desire
Усмиряем свои желания,
To keep from drowning
Чтобы не утонуть.
For all we know
Насколько нам известно,
And all we've shown
Мы показали лишь одно:
Crazy our survival
Безумны наши попытки
To keep from drowning
Выжить, не утонув.
(To keep from drowning)
(Чтобы не утонуть)
To keep from drowning
Чтобы не утонуть!
(To keep from drowning)
(Чтобы не утонуть)
To keep from drowning
Чтобы не утонуть!
(To keep from drowning)
(Чтобы не утонуть)
Yeah
Да!


[Outro:]
[Аутро:]
(To keep from drowning)
(Чтобы не утонуть)
Hold the day
Удерживая день,
(To keep from drowning)
(Чтобы не утонуть)
Oh, we pray
О, мы молимся,
(To keep from drowning)
(Чтобы не утонуть)
To make it through the night
Чтобы пережить ночь.
Х
Качество перевода подтверждено