Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Traces исполнителя (группы) Stine Hole Ulla

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Traces (оригинал Stine Hole Ulla)

Следы (перевод slavik4289 из Уфы)

There's silence all around
Меня окружает тишина,
‘Cause traces leave no sound
Ведь следы не издают ни звука,
But a memory still whispers from afar
Но воспоминания всё ещё шепчут издалека,
Like an everlasting echo in my heart
Словно неутихающее эхо в моём сердце.


I still go back in time
Я по-прежнему вспоминаю о нас с тобой,
And feel your hand in mine
Чувствую, как ты держишь меня за руку,
And the soft and knowing smile upon your face
Ощущаю твою нежную и понимающую улыбку,
The one that time cannot erase
Время неспособно стереть её из памяти.


My heart will always find what you have left behind
Моё сердце всегда отыщет то, что ты оставил в прошлом,
If only you were here I'd let you know
И будь ты рядом, то я бы сказала тебе,
You're with me everywhere I go
Что ты всегда со мной, где бы я ни была,
‘Cause deep inside I'll always find the traces of your love
Ведь в глубине души я всегда нахожу следы твоей любви.


A summer turns to fall
Осень сменила лето,
You're with me through it all
Но ты переживаешь это со мной,
‘Cause in every step to dreams that I pursue
Ведь с каждым шагом, что я делаю на пути к мечте,
I feel comfort, ending strong because of you
Я чувствую спокойствие и силу благодаря тебе.


My heart will always find what you have left behind
Моё сердце всегда отыщет то, что ты оставил в прошлом,
If only you were here I'd let you know
И будь ты рядом, то я бы сказала тебе,
You're with me everywhere I go
Что ты всегда со мной, где бы я ни была,
‘Cause deep inside I'll always find the traces of your love
Ведь в глубине души я всегда нахожу следы твоей любви.


You're with me everywhere I go
Ты всегда со мной, где бы я ни была,
‘Cause deep inside I'll always find the traces of your love
Ведь в глубине души я всегда нахожу следы твоей любви,
‘Cause deep inside I'll always find the traces of your love
Ведь в глубине души я всегда нахожу следы твоей любви.
Х
Качество перевода подтверждено