Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lead the Way исполнителя (группы) Tonic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tonic:
    • Lead the Way

    По популярности:
  • Taylor Swift
    ↓
  • twenty one pilots
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • TALI
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • twocolors
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • TLC
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tyga
    ↓
  • Tyler Joseph
    ↓
  • Teddy Pendergrass
    ↓

Lead the Way (оригинал Tonic feat. Erick Gold)

Сделает всё сама (перевод Анна из Москвы)

I started conversation with the randomest girl at the club
Я заговорил со случайной незнакомкой в клубе:
Light green eyes, smooth skin and a beautiful curve
Светло-зелёные глаза, гладкая кожа, соблазнительные изгибы тела...
I quickly doubted the words this girl was trying to get me to believe
Я быстро засомневался в том, что она говорит, пытаясь убедить меня,
The music was loud and she decided that she'd rather leave
Что здесь слишком громкая музыка и ей лучше уйти.


I began to say goodbye and that's when she grabbed me by the hand
Я хотел было попрощаться, но тогда она взяла меня за руку,
She walked me out of the club and asked me if I could walk her to her car
Вывела из клуба и спросила, могу ли я проводить ее до машины.
She asked if I had any place or anywhere I needed to be
Она спросила, тороплюсь ли я куда-либо,
I said not anymore, baby, as long it's just you and me
А я ответил: "С этой минуты, малышка, существуем только я и ты."


She said to get in the back seat
Она попросила меня пойти на заднее сиденье ее машины,
To lay down
Откинуться,
Close my eyes
Закрыть глаза.
She said she'll take her time
Она обещала, что не будет спешить
And that she'll lead the way
И сделает всё сама...
Х
Качество перевода подтверждено