Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Send It On исполнителя (группы) Disney's Friends For Change

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Disney's Friends For Change:
    • Send It On

    По популярности:
  • Dua Lipa
    ↓
  • Depeche Mode
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Djo
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Drag Me Out
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Doro
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Die Prinzen
    ↓
  • DJ Khaled
    ↓
  • Dream Evil
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Das Ich
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • DIE!
    ↓
  • Dope
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓

Send It On (оригинал Disney's Friends For Change)

Передай это дальше (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

A word's just a word, 'til you mean what you say
Слово, всего одно слово, в котором есть смысл,
And love, isn't love 'til you give it away
И любовь, любовь, пока ты даришь ее,
We've all gotta give
Мы все должны отдавать,
Give somethin' to give, to make a change
Отдавать что-нибудь, чтобы изменить мир.


Send it on, on and on
Передай это дальше, дальше и дальше.
Just one that can heal another,
Человек может излечить другого,
Be apart, reach a heart,
Находясь далеко, проникнуть в душу,
Just one spark starts a fire!
Огонь разгорается от одной искры!
With one little action
От одного действия
the chain reaction will never stop!
Цепная реакция никогда не остановится!
Make it strong,
Придай этому сил,
Shine a light and send it on!
Зажги огонь и передай его дальше!


Just Smile, (Just Smile)
Просто улыбнись, (Просто улыбнись!),
And the world (and the world) will smile
И мир (и мир) улыбнется
along with you,
Вместе с тобой.
That small act of love,
И такой небольшой акт любви
stands for one become two!
Будет значить, что он один превратился в несколько!


If We take the chances
Если мы используем шанс
To change circumstances
Изменить обстоятельства,
Imagine all we can do
Только представь всё, что мы сможем сделать!
If we,
Если мы


Send it on, on and on
Будем передавать это дальше, дальше и дальше.
Just one that can heal another,
Человек может излечить другого,
Be apart, reach a heart,
Находясь далеко, проникнуть в душу,
Just one spark starts a fire!
Огонь разгорается от одной искры!
With one little action
От одного действия
The chain reaction will never stop!
Цепная реакция никогда не остановится!
Make it strong,
Придай этому сил,
Shine a light and send it on!
Зажги огонь и передай его дальше!
Send it on!
Передай его дальше!
(Oh send it on)
(О, передай его дальше!)


And there's power in all of the choices we make,
Во всех наших решениях есть сила,
So I'm starting now there's not a moment to waste!
Поэтому я начну прямо сейчас, нельзя тратить время зря!


A word's, just a word,
Слово, всего одно слово,
Til you mean what you say
В котором есть смысл,
And love, isn't love 'til you give it away
И любовь, любовь, пока ты даришь ее,


Send It on, On and On,
Передавай ее дальше, дальше и дальше.
Just one that can heal another,
Человек может излечить другого,
Be apart, reach a heart,
Находясь далеко, проникнуть в душу,
Just one spark starts a fire!
Огонь разгорается от одной искры!
With one little action
От одного действия
The chain reaction will never stop!
Цепная реакция никогда не остановится!
Make it strong,
Придай этому сил,
Shine a light and send it on
Зажги огонь и передай его дальше!


Just one that can heal another
Человек может излечить другого,
Be apart, reach a heart
Находясь далеко, проникнуть в душу,
Just one spark starts a fire!
Огонь разгорается от одной искры!
With one little action
От одного действия
The chain reaction will never stop
Цепная реакция никогда не остановится!
Make it strong
Придай этому сил,
Shine a light and send it on
Зажги огонь и передай его дальше!
Shine a light and send it on
Зажги огонь и передай его дальше!
Shine a light and send it on
Зажги огонь и передай его дальше!




Х
Качество перевода подтверждено