Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Give It to You исполнителя (группы) Eve

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
E-Rotic
E-Type
E.M.D.
Eagle Eye Cherry
Eagles, The
Eamon
Earlimart
Earphones
Earshot
Eartha Kitt
Ease Of Disgust
East 17
Eastern Conference Champions
Easton Corbin
Eazy-E
Echoes Of Eternity
Ed Sheeran
Edalam
Eddie Cochran
Eddie Money
Eddie Vedder
Eddy Wata
Eden's Curse
Edenbridge
Edens Edge
Edguy
Edita Abdieski
Edith Gonzalez
Edith Piaf
Editors
Edward Maya
Edwina Hayes
Edwyn Collins
Eels
Egypt Central
Eiffel 65
Einsturzende Neubauten
Eirikur Hauksson
Eisblume
Eisbrecher
Ektomorf
Elbow
Elcho
Eldrine
Electrasy
Electric Diorama, The
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Six
Electric Wizard
Electrokid
Все исполнители: 187

Give It to You (оригинал Eve feat. Sean Paul)

Дать это тебе (перевод Ekaterina из Краснодара) i

[chorus:]
Well all my love I give it to you girl,
My life I'll live it with you girl
Worth more to di I man than a diamond and a pearl
So just give it to me girl
And a live it with me girl
I wanna rock your world
Well all my love I give it to you girl,
My life I'll live it with you girl
Worth more to di I man than a diamond and a pearl
So just give it to me girl
And a live it with me girl
I wanna rock your world

[verse 1:]
I heard about it happenin'
I never thought it could be
the way he looked into my eyes
what he doin' to me
he caught me by surprise
he opened up my life
He wasn't like them other dudes
I wanna be his wife
he said he got played
I told him don't be scared
My mission make you mine
forget the rest
they ain't prepared
He said he liked my style
I said I liked his lips
he took my hand
and then he told me this

[chorus:]

[verse 2:]
You ever let a dude
you can't get out yo mind
you go to sleep
he in your dreams
he with you all the time
This was the way it was
thought it was meant to be
till I picked up the phone one night
and it was Tiffany
She said he was her dude
I said is that a fact
She said I let him go and play
but he always come back
I said that can't be true
she said it always is
I hung up, heart stuck
i cant believe this shit

[chorus:]

[verse 3:] [Sean Paul]
Well everyday mi see you with you, girl, and a walk and a pass me
Aks keep a bit and yuh shape it a lost me
Anyting you waan, my girl if you aks me,
nuh matta what a cost me
Mi give it to you [give it to me]
Give it to you [give it to me]
Give it to you [give it to me]
Mi give it to you [aaahhh!]
Mi give it to you [come on, come on]
Mi give it to you [come on, come on]
Mi give it to you [yo, yo, yo, yo]

[chorus:]

[Припев:]
Вся моя любовь, которую я тебе отдаю, детка,
Вся моя жизнь, которую я проживу с тобой, детка,
Для меня стоят больше, чем бриллианты и жемчуга
Поэтому просто дай мне это, детка,
И проживи эту жизнь со мной, детка,
Я хочу перевернуть твой мир
Вся моя любовь, которую я тебе отдаю, детка,
Вся моя жизнь, которую я проживу с тобой, детка,
Для меня стоят больше, чем бриллианты и жемчуга
Поэтому просто дай мне это, детка,
И проживи эту жизнь со мной, детка,
Я хочу перевернуть твой мир

[Куплет 1:]
Я слышала, что так бывает,
Но никогда не подумала бы, что это может произойти на самом деле
То, как он посмотрел мне в глаза…
Что он со мной делает?!
Он застал меня врасплох
Он раскрыл мою жизнь
Он был не такой как другие пижоны
Я хотела быть его подружкой
Он говорил, что он уже нагулялся
Я ему сказала: «Не пугайся,
Моя жизненная цель – сделать тебя моим,
Позабыв об отдыхе.
Просто они еще не готовы.»
Он сказал, что ему нравится мой образ
А я сказала, что мне нравятся его губы
Тогда он взял мою руку
И сказал мне вот это:

[Припев:]

[Куплет 2:]
Ты когда-нибудь позволяла какому-нибудь хлыщу
Так плотно засесть в своих мозгах?
Ты ложишься спать,
А он видится тебе в снах
Он постоянно с тобой…
Вот так это было со мной
И я думала, что так будет и дальше
Пока однажды ночью я не ответила на телефонный звонок
Это была Тиффани
Она сказала, что он был ее ухажером
Я сказала: «Правда?»
Она сказала, что отпустила его на свободу
Но он всегда возвращается обратно
Я сказала: «Да быть такого не может!»
А она сказала, что так и есть
Я отключилась, сердце закололо
Я не могла поверить во всю эту хрень

[Припев:]

[Куплет 3:] [Sean Paul]
Каждый день я тебя вижу, детка, а ты идешь и проходишь мимо меня
Так хочется отдать тебе часть себя, а ты укалываешь меня своей безразличностью
Все, что ты захочешь, моя девочка, все, что ты попросишь, я исполню,
И не важно, сколько это будет мне стоить
Я дам тебе это (Дашь мне это)
Дам тебе это (Дашь мне это)
Дам тебе это (Дашь мне это)
Я дам тебе это (Аааааа)
Я дам тебе это (Давай, давай)
Я дам тебе это (Давай, давай)
Я дам тебе это (Йо, Йо, Йо, Йо)

[Припев:]


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.