Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Tambourine исполнителя (группы) Eve

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
E-Rotic
E-Type
E.M.D.
Eagle Eye Cherry
Eagles, The
Eamon
Earlimart
Earphones
Earshot
Eartha Kitt
Ease Of Disgust
East 17
Eastern Conference Champions
Easton Corbin
Eazy-E
Echoes Of Eternity
Ed Sheeran
Edalam
Eddie Cochran
Eddie Money
Eddie Vedder
Eddy Wata
Eden's Curse
Edenbridge
Edens Edge
Edguy
Edita Abdieski
Edith Gonzalez
Edith Piaf
Editors
Edward Maya
Edwina Hayes
Edwyn Collins
Eels
Egypt Central
Eiffel 65
Einsturzende Neubauten
Eirikur Hauksson
Eisblume
Eisbrecher
Ektomorf
Elbow
Elcho
Eldrine
Electrasy
Electric Diorama, The
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Six
Electric Wizard
Electrokid
Все исполнители: 187

Tambourine (оригинал Eve)

Двигайте за*ом! (перевод ) i
Ya gotta shake ya ass

Shake ya tambourine
Go and get ya self a whistlin [x17]

[Swizz Beatz]
Ok
Ok
E.v.e.
E.v.e
I go by the name of swizz beatz the monsta
We gon get this party started
No surface
Lets go!

[chorus]
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(ladies!!)
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(ladies!!)

Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(ladies and gentlemen)

[Eve]
E.v.e. come through wit a mazart
On it big like im livin in tahj maha
Talk shit and i dont get n dat blah zae blah
Haa... dat y dey luv nd a
Dats real and the chicks dat dey talk about
Got damn is the words that come out dey mouth
She look good always without a doubt
Ask 4 her is she back and cakin out (ladies)
Come on

[Сhorus]
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin

Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(E-V-E)

[Eve]
They be watchin while we wiggle around
Look at em droolin
Niggas aint use to da sound i keep em movin
All mah ladies put ya hands n da air its all right now
We gon put u up on ya feet the whole night now
Pop dem bottles and drink dat up man (c'mon)
Got u feelin crazy well dat was the plan (c'mon)
They was waitin for me watchin ready for dis
He bout to game soled up now he talkin bout swizz
Yea i kno u was invited but y would u try
We got shakin everything from da hood to the spa
Yea we do it big man y would we lie

Come on 1, 2, 3, everybody

[chorus]
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(c'mon)
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(c'mon)
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(its party time, its party time)
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin

Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(ladies & gentlemen)
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(E-V-E)
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(shes back in the house)
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(No Surface!!)

[Eve]
Yo yo
Get low get low then pick up pick up
Get ya hands n da air its a stick up stick up
Shake ya tambourines move it quicka quicka
Yea im shakin down the town get tha pitcha pitcha (c'mon)
Humpin on the floor gotta luh dat (whoop!)
How she keep it goin on gotta luh dat (whoop!)
To da beat like a pro kno u luh dat (whoop!)
She can shake it to the flo gotta luh dat (whoop!)
Get ya ass on the dance floor
Dance on the dance floor (whoop!)
Move em out the way if dey aint doin it how u want yours (whoop!)
U aint got to ask keep movin on cmn
Dont get mah permissin ya heard wat u waitin for? (ah man!)

[chorus]
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(get it up!!)
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(get it up!!)
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(get it up!!)
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin

(Now shake shake shake ….)

Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(I go by the name of Swizz Beatz yall)

Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin

Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(ay yo jimmy)
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(this is the one for the hit man)
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
Shake ya tambourine go and get ya self a whistlin
(c'mon)

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Двигайте поп*ой!

Двигайте ею!
Купите себе спиртного!

[Swizz Beatz]
Хорошо!
Хорошо!
Eve!
Eve!
Меня величают Swizz Beatz'ом монстром.
Мы начинаем эту вечеринку,
Это не гон,
Поехали!

Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!
(Девчонки!)
Купите себе спиртного и двигайте задом!
(Девчонки!)

Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!
(Девчонки и парни!)

[Eve]
Я приехала на Мазаратти
С такими понтами, словно живу в Тадж-Махале.
Я знаю своё дело и не лезу в пустые разговоры,
За это меня и любят,
Это правда. А девчонки, о которых говорят парни,
Способны выговорить только: «Проклятье!»
Я всегда, без сомнения, выгляжу на все сто,
И обязательно где-то зажигаю (Девчонки!).
Поехали!

[Припев:]
Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!

Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!
(E-V-E)

[Eve]
А парни смотрят, как мы двигаемся на танцполе.
Посмотрите, как они распустили слюни.
Ниггеры не привыкли к этому ритму, но я не даю им сидеть на месте.
Девчонки, все вместе, подняли руки вверх!
Вы будете на ногах ночь напролёт,
Без конца переворачивая бутылки (да!).
У вас чуть не сносит крышу? А так и было задумано! (да!)
Все ждали моего выхода и готовились к этому.
Он хочет поиграть, весь уже готовый и на понтах.
Да, я знаю, что тебя пригласили, присоединяйся к нам:
Мы трясём всеми частями тела, какими можно,
Мы играем по-крупному, чел, мы не врём.

Давайте все на раз, два, три!

[Припев:]
Купите себе спиртного и двигайте задом!
(давайте!)
Купите себе спиртного и двигайте задом!
(давайте!)
Купите себе спиртного и двигайте задом!
(Время веселиться! Время зажигать!)
Купите себе спиртного и двигайте задом!

Купите себе спиртного и двигайте задом!
(Девчонки и парни!)
Купите себе спиртного и двигайте задом!
(E-V-E)
Купите себе спиртного и двигайте задом!
(Она снова на сцене)
Купите себе спиртного и двигайте задом!
(Это не гон!)

[Eve]
Да, да!
Вниз, вниз, а теперь вверх, вверх!
Все поднимите руки вверх, это вооружённое ограбление!
Двигайте задом, быстрее, быстрее!
Я танцую раскрепощено,
На танцполе меня колбасит, и мне это нравится!
Всем нравится, как я делаю это,
Я попадаю точно в ритм, как настоящая профи, и это всем нравится.
Выползайте на танцпол!
Пляшите!
Растолкайте всех, кто по-вашему двигается недостаточно энергично!
Если вы пришли, то не заставляйте никого пытаться расшевелить вас!
Вам не нужно на это моё разрешение, вы слышали? Так чего же вы ждёте!?

[Припев:]
Купите себе спиртного и двигайте задом!
(Все на танцпол!)
Купите себе спиртного и двигайте задом!
(Все на танцпол!)
Купите себе спиртного и двигайте задом!
(Все на танцпол!)
Купите себе спиртного и двигайте задом!

(Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь…)

Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!
(Меня величают Swizz Beatz’ом)

Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!

Купите себе спиртного и двигайте задом!
(Да, Джимми)
Купите себе спиртного и двигайте задом!
(А это любимцу публики!)
Купите себе спиртного и двигайте задом!
Купите себе спиртного и двигайте задом!
(Поехали!)

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.