№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Главная

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Форум

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Kevin's Telescope исполнителя (группы) Gathering, The

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

Главная

Переводы песен

Gathering, The

Kevin's Telescope

Выберите имя/название:

‹‹‹

Gathering, The

• Bad Movie Scene • Box • Kevin's Telescope • Red Is a Slow Colour • Rescue Me • Saturnine • Souvenirs • Strange Machines • Waking Hour

Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray

Gathering, The

Все исполнители: 161

Kevin's Telescope (оригинал The Gathering)

Телескоп Кевина (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска) i

His hands hide inside a sleeve

And little feet play with the ground

Beneath him

While up in the sky is where he wants to be,

Where he wants to be

Time will fly

And the wind plays with him

The night will give him its charm

While he walks home

His head's up in a cloud

He feels his pores fill up with fresh air

And there's no doubt

That one day he will be

Where the eye of his telescope has already been

And the wind plays with him

The night will give him its charm

Night will pass

But he's a lot faster

No one can do him any harm

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 10
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Он спрятал руки в рукава,

А ноги порхают по земле

Что под ним,

В то время как он хочет быть на небесах,

Именно там он хочет быть.

Время пролетит...

И ветер играет с ним,

А ночь подарит ему свое очарование.

Пока он идет домой,

Он витает в облаках,

Чувствует, как поры наполняются свежим воздухом.

И нет сомнений,

Что однажды он будет там,

Где побывал объектив его телескопа.

И ветер играет с ним,

А ночь подарит ему свое очарование.

Ночь пройдет,

Но он гораздо быстрее,

Никто не причинит ему вреда...

Поделиться:

Нравится:

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.