Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Already Gone исполнителя (группы) Girlicious

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Gabriel Davi
Gabriella Cilmi
Gabriella Ferrone
Gabrielle
Gackt
Gaelle
Gaetan Roussel
Gaitana
Gala
Galleon
Game, The
Gamma Ray
Garbage
Gareth Emery
Gareth Gates
Garfunkel and Oates
Garou
Garrett Hedlund
Garth Brooks
Gary Allan
Gary Barlow
Gary Jules
Gary Moore
Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray
Gaston Mandeville
Gathering, The
Gavin DeGraw
Gaylords, The
Gazebo
GazettE, The
Geir Ronning
Gemini Five
Genesis
Gentle Giant
Gentleman
Geoffrey Paris
George Benson
George Michael
George Stanford
George Strait
George Thorogood
Georges Brassens
Georges Moustaki
Georgette Lemaire
Gerald De Palmas
Geraldine Nakach
Geri Halliwell
Gerry De Mol
Get Help
Getter Jaani
Все исполнители: 161

Already Gone (оригинал Girlicious)

Уже ушла (перевод lavagirl) i
I thought that I knew you
Thought that you were true, too
Why couldn't I have been right.. right
While my spirit wasn't fighting
You were there in hiding
Didn't want to look in the light

While the words have escaped me
The love won't erase me
I just got so..
So tired of asking why.
While you were acting shady
I realize, this shit's crazy
Nothing left to do but say goodbye
bye, bye

Yeah, I'm already gone
Why are you trying to hold on
Stop tryin baby, it's too late
Yeah, I'm already gone
I guess our love wasn't strong
There's nothing left for you to say
Yeah, I'm gone, Yeah I'm gone
Yeah, I'm gone, Already gone
Yeah, I'm gone, Yeah I'm gone
Yeah, I'm gone, Already gone

Don't want to rewrite it
Go back and define it
There's nothing here to make me stay
Day by day I'm stronger
My heart shows no longer
There's no guilt standing in my way

While the words have escaped me
The love won't erase me
I just got so..
So tired of asking why.
While you were acting shady
I realize, this shit's crazy
Nothing left to do but say goodbye
bye, bye

Yeah, I'm already gone
Why are you trying to hold on
Stop tryin baby, it's too late
Yeah, I'm already gone
I guess our love wasn't strong
There's nothing left for you to say
Yeah, I'm gone, Yeah I'm gone
Yeah, I'm gone, Already gone
Yeah, I'm gone, Yeah I'm gone
Yeah, I'm gone, Already gone

I'm not gonna look the other way
I can't let myself waste another day
I don't hate you
I don't blame you
I just got to know the truth
I don't hate you
I don't blame you
But I know I'm done with you

Ain't Coming Back, Ain't Coming Back, Ain't Coming Back,
Ain't Coming Back, Ain't Coming Back, Ain't Coming Back,
Ain't Coming Back, Ain't Coming Back, Ain't Coming Back,
Ain't Coming Back, Ain't Coming Back, Ain't Coming Back,

Yeah, I'm already gone
Why are you trying to hold on
Stop tryin baby, it's too late
Yeah, I'm already gone
I guess our love wasn't strong
There's nothing left for you to say
Yeah, I'm gone, Yeah I'm gone
Yeah, I'm gone, Already gone
Yeah, I'm gone, Yeah I'm gone
Yeah, I'm gone, Already gone

Я думала, что знаю тебя,
Думала, что ты тоже был честен.
Почему я была так неправа? Неправа...
Моя душа была открыта,
А ты всё время прятался
И не хотел выходить наружу...

Слова ускользают от меня,
Но любовь не уничтожит меня,
Просто я так...
Так устала от вопроса "Почему?"
Пока ты был в тени,
Я поняла, что так дело не пойдет.
Пришла пора попрощаться -
Пока, пока!

Да, я уже ушла.
Почему ты пытаешься остановить меня?
Перестань, милый, слишком поздно!
Да, я уже ушла.
Я думаю, наша любовь не была сильна,
Тебе больше нечего сказать...
Да, я ушла, да, я ушла,
Да, я ушла, уже ушла,
Да, я ушла, уже ушла,
Да, я ушла, уже ушла....

Не хочу начинать все с самого начала,
Возвращаться и пытаться что-то улучшить...
Здесь меня ничего не остановит,
С каждым днем становлюсь сильнее.
Мое сердце не откроет себя больше,
Я не чувствую вины...

Слова ускользают от меня,
Но любовь не уничтожит меня,
Просто я так...
Так устала от вопроса "Почему?"
Пока ты был в тени,
Я поняла, что так дело не пойдет.
Пришла пора попрощаться -
Пока, пока!

Да, я уже ушла.
Почему ты пытаешься остановить меня?
Перестань, милый, слишком поздно!
Да, я уже ушла.
Я думаю, наша любовь не была сильна,
Тебе больше нечего сказать...
Да, я ушла, да, я ушла,
Да, я ушла, уже ушла,
Да, я ушла, уже ушла,
Да, я ушла, уже ушла....

Я не сверну с пути,
Я не могу больше терять время.
Я не презираю тебя,
Я не виню,
Мне просто нужно знать правду,
Я не презираю тебя,
Я не виню,
Но я точно знаю, что между нами все кончено...

Безвозвратно, Безвозвратно, Безвозвратно
Безвозвратно, Безвозвратно, Безвозвратно
Безвозвратно, Безвозвратно, Безвозвратно
Безвозвратно, Безвозвратно, Безвозвратно

Да, я ушла навсегда.
Почему ты пытаешься остановить меня?
Перестань, милый, слишком поздно!
Да, я ушла навсегда.
Я думаю, наша любовь не была сильна,
Тебе больше нечего сказать,
Да, я ушла, да, я ушла,
Да, я ушла, навсегда ушла,
Да, я ушла, да, я ушла,
Да, я ушла, навсегда ушла...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.