Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни It's Mine исполнителя (группы) Girlicious

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Gabriel Davi
Gabriella Cilmi
Gabriella Ferrone
Gabrielle
Gackt
Gaelle
Gaetan Roussel
Gaitana
Gala
Galleon
Game, The
Gamma Ray
Garbage
Gareth Emery
Gareth Gates
Garfunkel and Oates
Garou
Garrett Hedlund
Garth Brooks
Gary Allan
Gary Barlow
Gary Jules
Gary Moore
Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray
Gaston Mandeville
Gathering, The
Gavin DeGraw
Gaylords, The
Gazebo
GazettE, The
Geir Ronning
Gemini Five
Genesis
Gentle Giant
Gentleman
Geoffrey Paris
George Benson
George Michael
George Stanford
George Strait
George Thorogood
Georges Brassens
Georges Moustaki
Georgette Lemaire
Gerald De Palmas
Geraldine Nakach
Geri Halliwell
Gerry De Mol
Get Help
Getter Jaani
Все исполнители: 161

It's Mine (оригинал Girlicious)

Это мое (перевод LadyLuck) i

It's mine, it's mine, it's mi-iine
I can do whatever, ever, I can do whatever, ever
It's mine, it's mine, it's mi-iine
I can do whatever, ever, I can do whatever, ever

Sexy is what they call me,
They could call me when they naughty,
They want to get it up on me
(And I ain't having that)
They said they would want to know me
Do anything for me
Thus ya got me to show me,
Show me proof of that

'Cause I didn't have
Lots of boys
Give me lots of toys
So it don't matter to me,
This property belong to me
And only me,
Let me break it down, baby
It's mine,
I can give it if I want it (want it)

[Chorus:]
It's mine
It don't matter if they want it (want it)
I can give it to them, I can take it back (back)
It don't matter cause I got it like that
It's mine,
I can give it if I want it (want it)
It's mine,
It don't matter if they want it (want it)
I can give it to them, I can take it back (back)
I'm the boss and they got it like that

The boys up in the party,
They try to fulfill my body
And I know that I'm a hottie but
(And I ain't havin that)
Oh, if they want to know me,
They gonna show me
And thus they gotta show me,
Show me proof of that

'Cause I didn't have
Lots of boys
Give me lots of toys
So it don't matter to me,
This property belong to me
And only me, let me break it down, baby

[Chorus]

It's mine, it's mine, it's mi-iine
I can do whatever ever, I can do whatever ever
It's mine, it's mine, it's mi-iine
I can do whatever ever, I can do whatever ever

You got your rims ridin low,
I know you keep it real
But this thing ain't cheap,
You get no special deals
But don't get me wrong,
I know how bring it up
And say ow, ow

Let 'em know, let 'em know, let 'em know, oh
Even though body be bangin
Being bangin isn't my thing,
Let 'em know, let 'em know, let 'em know, oh
Even though they want to hit it
Forget it, I tell еm, baby

[Chorus]

Whatever I want
Whatever I want (Whatever I want) (3x)
Whatever I want (Whatever I want) Yeah
Whatever I want (Whatever I want) (3x)

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 18
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Это мое, это мое, это мооое,
Я могу делать что угодно, когда угодно,
Это мое, это мое, это мооое,
Я могу делать что угодно, когда угодно

Они называют меня сексуальной,
Они могут позвать меня, когда развлекаются,
Они хотят испытать меня,
(Но я не такая),
Они сказали, что хотели бы узнать меня,
Сделать для меня что-нибудь,
Так покажите мне,
Предъявите доказательства

Ведь у меня не было
Множества мальчиков, что
Дарили мне кучу игрушек,
Но это ничего для меня не значит,
Это мое,
И только мое,
Дай мне самой разобраться, малыш,
Это мое,
Я могу отдать это, если захочу (захочу этого)

[Припев:]
Это мое,
Не важно, если они хотят это (хотят это),
Я могу отдать им, я могу забрать (назад),
Не важно, потому что я так решила,
Это мое,
Я могу отдать это, если захочу (захочу этого),
Это мое,
Не важно, если они хотят это (хотят это),
Я могу отдать им, я могу забрать (назад),
Я лидер и они это понимают

Мальчики уже на вечеринке,
Они пытаются добраться до моего тела,
И я знаю, что я горяча, но
(Я не такая)
О, если они хотят узнать меня,
Они должны показать мне,
Итак, они должны предъявить мне,
Предъявить мне доказательства

Ведь у меня не было,
Множества мальчиков, что
Дарили мне кучу игрушек,
Но это ничего для меня не значит,
Это мое,
И только мое, дай мне самой разобраться, малыш

[Припев]

Это мое, это мое, это мооое,
Я могу делать что угодно, когда угодно,
Это мое, это мое, это мооое,
Я могу делать что угодно, когда угодно

Твои колеса медленно крутятся,
Я знаю, ты понимаешь это,
Но это не дешевка,
И это тебе не сделка,
Но не пойми неправильно,
Я знаю, как добиться этого,
Скажи оу, оу

Дай им знать, дай им знать, дай им знать, о,
Даже если тела рядом,
Такая близость - это не мое,
Дай им знать, дай им знать, дай им знать, о,
Даже если они хотят всё разрушить,
Забудь, я скажу им, детка

[Припев]

Всё, что захочу,
Что захочу, (Что захочу) (3 раза)
Что захочу, (Что захочу), Да!
Что захочу, (Что захочу) (3 раза)


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.