Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Luna исполнителя (группы) Moonspell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Luna (оригинал Moonspell)

Луна (перевод Dolci)

Bleed no reflection
Бескровные образы
Upon the waters that you fear
В водах, которых ты боишься,
Make things happen.
Заставляют все сбываться.


Accept no resignation
Не принимай отставок -
For some life has been cruel.
Для некоторых жизнь была жестокой.
You have set the mood.
Ты создала это настроение...


Thinking about you...
Думаю о тебе...


Luna...
Луна...
Luna...
Луна...
Luna...
Луна...


Lay the serpent's egg
Оставь яйцо змия-искусителя
In this world of make-believe
В этом выдуманном мире
And make things real.
И сделай все настоящим.


My seed of a lunacy
Семя моего психоза
Was a sign made to resist
Было лишь знаком к сопротивлению,
A mood set from birth
В таком настроении я с рождения.


Thinking about you...
Думаю о тебе...


Luna...
Луна...
Luna...
Луна...
Luna...
Луна...


Show me your moon burns,
Покажи мне, как горит твоя луна,
Take me as the moon burns!
Забери меня, пока она горит!
Show me your moon burns,
Покажи мне, как горит твоя луна,
Take me as the moon burns!
Забери меня, пока она горит!
The freezing Moon
Холодная Луна
Making things real for me!
Претворяет вещи в мою жизнь!
The killing Moon
Убийственная Луна
Making things happen for me!
Претворяет вещи в мою жизнь!


Luna...
Луна...
Luna...
Луна...
Luna...
Луна...


Luna...
Луна...
All above!
Над всеми нами!
Luna...
Луна...
Wound of light!
Рана света!
Luna...
Луна...
In the enemy skies
Во враждебном небе
Make things happen for me
Претворяет вещи в мою жизнь!


On the eve of self destruction,
В преддверии самоуничтожения,
On the eve of all can be...
В преддверии всего, что угодно...
Thinking about you...
Думаю о тебе...




Х
Качество перевода подтверждено