Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endless Summer* исполнителя (группы) Oceana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Endless Summer* (оригинал Oceana)

Бесконечное лето (перевод VeeWai из Павлодара)

Oh, oh, oh!
О-о-о!
Oh, oh, oh!
О-о-о!
Yeh, yeh, yeh!
Да-да-да!
Yeh, yeh, yeh!
Да-да-да!


Endless summer!
Бесконечное лето!
Oh, oh, oh!
О-о-о!
Oh, oh, oh!
О-о-о!
Yeh, yeh, yeh!
Да-да-да!
Yeh, yeh, yeh!
Да-да-да!
Endless summer!
Бесконечное лето!


Endless summer!
Бесконечное лето!
Oh, oh, oh!
О-о-о!
Oh, oh, oh!
О-о-о!
Yeh, yeh, yeh!
Да-да-да!
Yeh, yeh, yeh!
Да-да-да!
Oh, oh, oh!
О-о-о!
Oh, oh, oh!
О-о-о!
Yeh, yeh, yeh!
Да-да-да!
Yeh, yeh, yeh!
Да-да-да!


Moving up, moving down,
Поднимаюсь и опускаюсь,
Keep on turning up the sound,
Всё увеличиваю громкость,
We gon' party in the sun,
Мы устроим вечеринку под солнцем,
Catch the feeling, have some fun.
Настройся на нашу волну, повеселись.
Moving up, moving down,
Поднимаюсь и опускаюсь,
Let your love shine all around,
Пусть твоя любовь осветит всё вокруг,
You gon' be my number one,
Ты будешь моим номером один,
Make my heart beat like a drum.
Из-за тебя моё сердце стучит, как барабан.


Like a drum, drum, drum,
Как барабан, барабан, барабан,
Moving up, moving down,
Поднимаюсь и опускаюсь,
You make me jump, jump, jump,
Ты заставляешь меня прыгать, скакать, подскакивать,
Let your love shine all around.
Пусть твоя любовь осветит всё вокруг.
Like a drum, drum, drum,
Как барабан, барабан, барабан,
You gon' be my number one,
Ты будешь моим номером один,
Make my heart beat like a drum,
Из-за тебя моё сердце стучит, как барабан
Like a drum, drum, drum.
Как барабан, барабан, барабан.


Endless summer!
Бесконечное лето!
Oh, oh, oh!
О-о-о!
Oh, oh, oh!
О-о-о!
Yeh, yeh, yeh!
Да-да-да!
Yeh, yeh, yeh! [x2]
Да-да-да! [x2]


Endless summer!
Бесконечное лето!


Like a drum, drum, drum,
Как барабан, барабан, барабан,
Moving up, moving down,
Поднимаюсь и опускаюсь,
You make me jump, jump, jump,
Ты заставляешь меня прыгать, скакать, подскакивать,
Let your love shine all around.
Пусть твоя любовь осветит всё вокруг.
Like a drum, drum, drum,
Как барабан, барабан, барабан,
You gon' be my number one,
Ты будешь моим номером один,
Make my heart beat like a drum,
Из-за тебя моё сердце стучит, как барабан
Like a drum, drum, drum.
Как барабан, барабан, барабан.


Endless summer!
Бесконечное лето!
Oh, oh, oh!
О-о-о!
Oh, oh, oh!
О-о-о!
Yeh, yeh, yeh!
Да-да-да!
Yeh, yeh, yeh! [x6]
Да-да-да! [x6]


Endless summer!
Бесконечное лето!





Х