Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's a Beautiful Day исполнителя (группы) Tim McMorris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

It's a Beautiful Day (оригинал Tim McMorris)

Это прекрасный день (перевод Анечка Т из Днепропетровска)

The sun shines bright
Ярко светит солнце
As it moves across my face
На моё лицо.
I feel the light
Я чувствую лёгкость,
And everything is in it's place
И всё на своих местах.


I woke up feeling great
Я проснулся с прекрасным чувством,
Today was made for me
Сегодня всё для меня,
And life is good, the way it should, the way it was meant to be
И жизнь хороша, как надо, так оно и должно было быть.


And it's a beautiful day
И это прекрасный день,
It's a beautiful day
Это прекрасный день,
It's a beautiful day
Это прекрасный день,
It's a beautiful day
Это прекрасный день...


The wind is blowing, the bells are ringin'
Дует ветер, колокола звенят,
Children playing in the park
Дети играют в парке,
While birds are singin'
В то время как птицы поют.


And I'm walkin', and I'm laughin'
Я гуляю, я смеюсь.
Life is perfect, I'm not tryin', it's just happenin'
Жизнь прекрасна, и я ничего для этого не делаю, это просто есть.


And it's a beautiful day
И это прекрасный день,
It's a beautiful day
Это прекрасный день,
It's a beautiful day
Это прекрасный день,
It's a beautiful day
Это прекрасный день...
Х