Лингво-лаборатория «Амальгама»

Мы стираем границы между языками

Рассылка:


Перевод текста песни Potential Breakup Song группы Aly & AJ

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 3 текстов песен из 10, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте.
выберите название группы по первой букве или цифре
2 3 5 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
выберите группу и песню
A Perfect Circle
A-ha
Aaliyah
Abba
Ace of Base
Activ
Adriano Celentano
Aerosmith
AFI
Agnostic Front
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Stewart
Alcazar
Aleksa
Alex C
Alex Gaudino
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alicia Keys
All American Rejects, The
All Saints
Allegro
Aloha From Hell
Alphaville
Alsou
Aly & AJ
  •  Potential Breakup Song •  Rush •  Silence  
Amel Bent
Amy MacDonald
Amy Winehouse
Anastacia
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angels and Airwaves
Anggun
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Nalick
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
Aqua
Aqualung
Arash
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Ashanti
Ashlee Simpson
Asian Dub Foundation
Ataris, The
ATC
Atomic Kitten
Audioslave
Aventura
Avril Lavigne
Axwell

 

Potential Breakup Song (оригинал Aly & AJ)

It took too long
It took too long
It took to long for you to call back
And normally I would just forget that
Except for the fact it was my birthday
My stupid birthday

I played along
I played along
I played along it rolled right off my back
Obviously my armor was cracked
What kind of boyfriend would forget that?
Who would forget that?

The type of guy who doesn't see
What he has until she leaves
Don't let me go
Cuz without me, you know you're lost
Wise up now or pay the cost
So you will know

You're not livin' till you're livin'
Livin' with me
You're not winnin' till you're winnin'
Winnin' me
You're not gettin' till you're gettin'
Gettin' to me
You're not livin' till you're livin'
Livin' for me

This is the potential breakup song
Our album needs just one
Oh baby please
Please tell me

We got along
We got along
We got along until you did that
Now all I want is just my stuff back
Do you get that?
Let me repeat that
I want my stuff back

You can send it in a box
I don't care just drop it off
I won't be home
Cuz without me, you know you're lost
Minus you I'm better off
So you will know

You're not livin' till you're livin'
Livin' with me
You're not winnin' till you're winnin'
Winnin' me
You're not gettin' till you're gettin'
Gettin' to me
You're not livin' till you're livin'
Livin' for me

You can try, you can try
You know I know it'd be a lie
Without me you're gonna cry
So you better think clearly, clearly
Before you nearly, nearly
Mess up the situation that your gonna miss dearly, dearly
C'mon

You're not livin' till you're livin'
Livin' with me
You're not winnin' till you're winnin'
Winnin' me
You're not gettin' till you're gettin'
Gettin' to me
You're not livin' till you're livin'
Livin' for me

This is the potential breakup song
Our album needs just one
Oh baby please
Please tell me

This is the potential break-up song
Just admit you're wrong
Which will it be?
Which will it be?

 

Песня о грядущем расставании (перевод Оксана Куцакова из Гродно)

Как же долго,
Как же долго,
Как же долго ты не мог набрать мой номер.
Другой раз я бы просто забыла,
Но это был мой день рождения,
Мой дурацкий день рождения.

Я притворялась,
Я притворялась,
Я притворялась, пока это не случилось прямо за моей спиной.
Да, моя броня дала трещину.
Какой парень такое забудет?
Кто забудет это?

Такой тип парней, которые не хранят,
То, что имеют, пока девушка не ушла.
Не отпускай меня.
Потому что без меня, ты знаешь, ты пропадёшь.
Одумайся сейчас или поплатишься потом.
Тогда ты узнаешь, что

Ты не живешь, пока живешь
Не со мной,
Ты не победишь, пока
Не завоюешь меня,
Ты не будешь понятым, пока
Не поймешь меня,
Ты не живешь, пока живешь
Не для меня.

Это песня о грядущем расставании.
В нашем альбоме не хватало именно её.
О, милый, пожалуйста,
Пожалуйста, скажи мне.

Все было хорошо,
Все было хорошо,
Все было хорошо, пока ты не сделал то, что сделал.
Сейчас все, что я хочу, это чтобы ты вернул мои вещи.
Ты понял?
Лучше я повторю еще раз:
Я хочу, чтобы ты вернул мои вещи.

Можешь выслать их по почте,
Мне безразлично,
Можешь оставить их,
Когда меня не будет дома.
Потому что без меня, ты пропадёшь.
Без тебя мне даже лучше.
Поэтому ты должен знать

Ты не живешь, пока живешь
Не со мной,
Ты не победишь, пока
Не завоюешь меня,
Ты не будешь понятым, пока
Не поймешь меня,
Ты не живешь, пока живешь
Не для меня.

Ты можешь попытаться,
Ты можешь попытаться,
Но и ты, и я знаем, что это будет ложь,
Без меня ты расплачешься,
Поэтому лучше подумай хорошенько,
Пока ты не испортил отношения, о которых ты будешь очень грустить.

Ты не живешь, пока живешь
Не со мной,
Ты не победишь, пока
Не завоюешь меня,
Ты не будешь понятым, пока
Не поймешь меня,
Ты не живешь, пока живешь
Не для меня.

Это песня о грядущем расставании.
В нашем альбоме не хватало именно её.
О, милый, пожалуйста,
Пожалуйста, скажи мне.

Это песня о грядущем расставании.
Просто признайся, что ты не прав.
Что будет тогда?
Что будет тогда?




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
полезная информация
Переводы песен
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Новый 2009 Год!
С Новым Годом и Рождеством!
реклама
новости сайта
новости Список Новогодних и Рождественских переводов тут :)

новости Подписывайтесь на нашу рассылку наиболее популярных, свежих переводов песен, а так же результатов голосования.
новости Последние выложенные переводы:
новости Любое копирование материалов с сайта без разрешения авторов будет преследоваться по закону.

19-12-2008 - Нами выигран очередной иск о нарушении авторских прав.


сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Собиpaлa Мapгapитa мapгapитки нa гоpе, paстеpялa Мapгapитки нa тpaве.
случайная скороговорка на английском Denise sees the fleece, Denise sees the fleas. At least Denise could sneeze and feed and freeze the fleas.
случайная скороговорка на немецком Er würgte eine Klapperschlang', bis ihre Klapper schlapper klang.
пословица на трех языках
поговорка на русском Взялся за гуж, не говори, что не дюж
поговорка на английском Never give up once you’ve started
поговорка на немецком Muss ist eine harte Nuss
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама
реклама
реклама На нашем сайте можно разместить рекламу. • Подробнее...
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод песни |  

© Copyright 2005-2009 Motion Design Studio
Использование материалов с сайта без разрешения авторов строго запрещено.

Rambler's Top100
Время генерации страницы: 0.063925981521606 с.