Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

меню
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Репетиторы
5-летие проекта
Форум
Контакты
новости сайта
новости Добавьте Амальгаму в:
Поделиться ВКонтакте Опубликовать в своем блоге livejournal.com Поделиться в Моем Мире Добавить в Twitter
Поделиться в Facebook Добавить в Google Buzz Добавить в FriendFeed Добавить в избранное
новости Последние выложенные переводы:
2 сентября
1 сентября
31 августа
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском В лесу лиса под сосенкой Стелила постель лисенку. Из листьев постель для сына, А листья слетели с осины.
случайная скороговорка на английском Seven sleazy shysters in sharkskin suits sold sheared sealskins to seasick sailors.
случайная скороговорка на немецком Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen.
пословица на трех языках
поговорка на русском С паршивой овцы хоть шерсти клок
поговорка на английском What can you have of a cat but her skin
поговорка на немецком Für alte Schuld nimm Bohnenstroh
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама

Перевод текста песни Potential Breakup Song исполнителя (группы) Aly & AJ

мгновенный переход к переводу песни:
 
выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
выберите группу, песню
‹‹‹
Aly & AJ
  •  All I Need Is a Friend •  Black Horse And a Cherry Tree •  Blush •  Bullseye •  Careful With Words •  Chemicals React •  Closure •  Collapsed •  Division •  Do You Believe In Magic •  Flattery •  God Rest Ye Merry Gentlemen •  Greatest Time of Year •  I Am One Of Them •  I'll Be Home For Christmas •  I'm Here •  If I Could Have You Back •  In a Second •  Insomniatic •  Joy to the World •  Like It Or Leave It •  Like Whoa •  Never Far Behind •  No One •  Not This Year •  On the Ride •  Out of the Blue •  Potential Breakup Song •  Protecting Me •  Rush •  Shine •  Silence •  Slow Down •  Something More •  Speak For Myself •  Sticks And Stones •  Tears •  The First Noel •  Walking On Sunshine •  We Three Kings •  We're an American Band •  Zip-A-Dee-Doo-Dah  
A Change Of Pace
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Perfect Circle
A Rocket To The Moon
A*Teens
A-ha
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Abba
Abney Park
AC/DC
Academy Is..., The
Accept
Ace Frehley
Ace of Base
Activ
Adagio
Adam Lambert
Adele
Adema
Adicts, The
Adriana Calcanhoto
Adriana Mezzadri
Adriano Celentano
Adrienne Bailon
Aerosmith
AFI
After Forever
After Midnight Project
Against Me!
Aggro Santos
Agnes
Agnostic Front
Agonoize
AIR
Air Supply
Airborne Toxic Event, The
Aisha
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Bano
Al Stewart
Alan Jackson
Alan Lowe
Alan Tam
Alanis Morissette
Alannah Myles
Albert King
Alcazar
Aleksa
Aleksandr Panayotov (Александр Панайотов)
Aleksey Vorobyov (Алексей Воробьев)
Alesana
Alesha Dixon
Alessandro Safina
Alessia
Alestorm
Alex Band
Alex C
Alex Gaudino
Alex Max Band
Alexa Vega
Alexander Rybak (Александр Рыбак)
Alexandra Burke
Alexisonfire
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alice Deejay
Alice In Chains
Alicia Keys
Alison Krauss
Alizee
All American Rejects, The
All Ends
All Saints
All Time Low
All-Star Tribute
Allegro
Allen-Lande
Aloha From Hell
Alphabeat
Alphaville
Alpinestars
Alsou
Altaria
Alter Bridge
Aly & AJ
Alyosha
Am I Blood
Amanda Abizaid
Amanda Lear
Amanda Palmer
Amanda Somerville
Ambeon
Amber
Amel Bent
AmenRa
America
Amerie
Amos Lee
Amy Adams
Amy Grant
Amy Lee
Amy MacDonald
Amy Pearson
Amy Winehouse
Ana Johnsson
Anastacia
Anastasia (мультфильм)
Anastasiya Prykhodko (Анастасия Приходько)
Anathema
Anberlin
And One
Andain
Andre Matos
Andrea Bocelli
Andrea Demirovic
Andreea
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Andy Duguid
Angela & Jeff Van Dyck
Angels And Airwaves
Angelzoom
Anggun
Angra
Ani Lorak (Ани Лорак)
Animals, The
Anita Baker
Anka Paul
Anna Bergendahl
Anna Nalick
Anna Sahlene and Maria Haukaas Storeng
Annie
Annie Lennox
Anorexia Nervosa
Anouk
Ansambel Roka Zlindere & Kalamari
Anthony Hamilton
Anti-Flag
Antlers, The
Antoine Clamaran
Antonacci Biagio
Antonello Carrozza
Antony And The Johnsons
Anya Marina
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
April Sixth
Aqua
Aqualung
Aquapura
Arabesque
Arash
Arashi
Arch Enemy
Archies, The
Archontes
Arctic Monkeys
Ardis
Ark
Armand Van Helden
Armin Van Buuren
Army Of Lovers
Arsenium
Arturo Frutos
As I Lay Dying
Ashanti
Ashlee Simpson
Ashley Tisdale
Asian Dub Foundation
Assemblage 23
Ataris, The
ATB
ATC
Athlete
Atomic Kitten
Attración x4
Audio Bullys
Audioslave
Augustana
Aura Dione
Avant
Avantasia
Avenged Sevenfold
Aventura
Avenue Q
Avril Lavigne
Awim
Axwell
Ayo
Ayreon
Azam Ali

Potential Breakup Song (оригинал Aly & AJ)

Песня о грядущем расставании (перевод Оксана Куцакова из Гродно) i

It took too long
It took too long
It took to long for you to call back
And normally I would just forget that
Except for the fact it was my birthday
My stupid birthday

I played along
I played along
I played along it rolled right off my back
Obviously my armor was cracked
What kind of boyfriend would forget that?
Who would forget that?

The type of guy who doesn't see
What he has until she leaves
Don't let me go
Cuz without me, you know you're lost
Wise up now or pay the cost
So you will know

You're not livin' till you're livin'
Livin' with me
You're not winnin' till you're winnin'
Winnin' me
You're not gettin' till you're gettin'
Gettin' to me
You're not livin' till you're livin'
Livin' for me

This is the potential breakup song
Our album needs just one
Oh baby please
Please tell me

We got along
We got along
We got along until you did that
Now all I want is just my stuff back
Do you get that?
Let me repeat that
I want my stuff back

You can send it in a box
I don't care just drop it off
I won't be home
Cuz without me, you know you're lost
Minus you I'm better off
So you will know

You're not livin' till you're livin'
Livin' with me
You're not winnin' till you're winnin'
Winnin' me
You're not gettin' till you're gettin'
Gettin' to me
You're not livin' till you're livin'
Livin' for me

You can try, you can try
You know I know it'd be a lie
Without me you're gonna cry
So you better think clearly, clearly
Before you nearly, nearly
Mess up the situation that your gonna miss dearly, dearly
C'mon

You're not livin' till you're livin'
Livin' with me
You're not winnin' till you're winnin'
Winnin' me
You're not gettin' till you're gettin'
Gettin' to me
You're not livin' till you're livin'
Livin' for me

This is the potential breakup song
Our album needs just one
Oh baby please
Please tell me

This is the potential break-up song
Just admit you're wrong
Which will it be?
Which will it be?

Как же долго,
Как же долго,
Как же долго ты не мог набрать мой номер.
Другой раз я бы просто забыла,
Но это был мой день рождения,
Мой дурацкий день рождения.

Я притворялась,
Я притворялась,
Я притворялась, пока это не случилось прямо за моей спиной.
Да, моя броня дала трещину.
Какой парень такое забудет?
Кто забудет это?

Такой тип парней, которые не хранят,
То, что имеют, пока девушка не ушла.
Не отпускай меня.
Потому что без меня, ты знаешь, ты пропадёшь.
Одумайся сейчас или поплатишься потом.
Тогда ты узнаешь, что

Ты не живешь, пока живешь
Не со мной,
Ты не победишь, пока
Не завоюешь меня,
Ты не будешь понятым, пока
Не поймешь меня,
Ты не живешь, пока живешь
Не для меня.

Это песня о грядущем расставании.
В нашем альбоме не хватало именно её.
О, милый, пожалуйста,
Пожалуйста, скажи мне.

Все было хорошо,
Все было хорошо,
Все было хорошо, пока ты не сделал то, что сделал.
Всё, что я хочу сейчас, это чтобы ты вернул мои вещи.
Ты понял?
Лучше я повторю еще раз:
Я хочу, чтобы ты вернул мои вещи.

Можешь выслать их по почте,
Мне безразлично,
Можешь оставить их,
Когда меня не будет дома.
Потому что без меня, ты пропадёшь.
Без тебя мне даже лучше.
Поэтому ты должен знать

Ты не живешь, пока живешь
Не со мной,
Ты не победишь, пока
Не завоюешь меня,
Ты не будешь понятым, пока
Не поймешь меня,
Ты не живешь, пока живешь
Не для меня.

Ты можешь попытаться,
Ты можешь попытаться,
Но и ты, и я знаем, что это будет ложь,
Без меня ты расплачешься,
Поэтому лучше подумай хорошенько,
Пока ты не испортил отношения, о которых ты будешь очень грустить.

Ты не живешь, пока живешь
Не со мной,
Ты не победишь, пока
Не завоюешь меня,
Ты не будешь понятым, пока
Не поймешь меня,
Ты не живешь, пока живешь
Не для меня.

Это песня о грядущем расставании.
В нашем альбоме не хватало именно её.
О, милый, пожалуйста,
Пожалуйста, скажи мне.

Это песня о грядущем расставании.
Просто признайся, что ты не прав.
Что будет тогда?
Что будет тогда?

.



5 лет проекту Лингво-лаборатория «Амальгама»
  | главная | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод | | репетиторы |  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2010. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.
Защита от ddos атак