Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Рассылка:

полезная информация
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Репетиторы
Форум
переход на перевод песни




новости сайта
новости Добавьте «Амальгаму» в любимые:
Добавить в избранное

новости До розыгрыша призов осталось:
новости Последние выложенные переводы:
14 марта
13 марта
11 марта
10 марта
9 марта
8 марта
сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Я несу СУП-СУП! А кому? ПСУ-ПСУ!
случайная скороговорка на английском Seventy seven benevolent elephants
случайная скороговорка на немецком Kleine Kinder könnnen keine Kirschkerne knacken.
пословица на трех языках
поговорка на русском Друзья познаются в беде
поговорка на английском A friend in need is a friend indeed
поговорка на немецком Freunde in der Not gehen Tausend auf ein Lot / Freundschaft bewährt sich in der Not / Glück macht Freunde, Unglück prüft
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама

Перевод текста песни Rush группы Aly & AJ

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 5 текстов песен из 15, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования.

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте. Перед выкладкой на сайт все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой.
выберите название группы по первой букве или цифре
1 2 3 5 6 7 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
выберите группу, песню
‹‹‹
A Change Of Space
A Day To Remember
A Fine Frenzy
A Perfect Circle
A*Teens
A-ha
A1
AAA (Attack All Around)
Aaliyah
Aaron
Abba
Abney Park
Academy Is..., The
Ace of Base
Activ
Adagio
Adam Lambert
Adele
Adicts, The
Adriano Celentano
Adrienne Bailon
Aerosmith
AFI
After Forever
After Midnight Project
Agnes
Agnostic Front
Agonoize
AIR
Airborne Toxic Event, The
Aisha
Akcent
Akira Yamaoka
Akon
Al Bano
Al Stewart
Alan Jackson
Alanis Morissette
Alannah Myles
Alcazar
Aleksa
Alesana
Alesha Dixon
Alessandro Safina
Alessia
Alestorm
Alex Band
Alex C
Alex Gaudino
Alexa Vega
Alexander Rybak (Александр Рыбак)
Alexisonfire
Alexz Johnson
Alice Cooper
Alice In Chains
Alicia Keys
Alizee
All American Rejects, The
All Ends
All Saints
All-Star Tribute
Allegro
Allen-Lande
Aloha From Hell
Alphabeat
Alphaville
Alsou
Altaria
Alter Bridge
Aly & AJ
  •  All I Need Is a Friend •  Black Horse And a Cherry Tree •  Blush •  Bullseye •  Careful With Words •  Chemicals React •  Closure •  Collapsed •  Division •  Do You Believe In Magic •  Flattery •  God Rest Ye Merry Gentlemen •  Greatest Time of Year •  I Am One Of Them •  I'll Be Home For Christmas •  I'm Here •  If I Could Have You Back •  In a Second •  Insomniatic •  Joy to the World •  Like It Or Leave It •  Like Whoa •  Never Far Behind •  No One •  Not This Year •  On the Ride •  Out of the Blue •  Potential Breakup Song •  Protecting Me •  Rush •  Shine •  Silence •  Slow Down •  Something More •  Speak For Myself •  Sticks And Stones •  Tears •  The First Noel •  Walking On Sunshine •  We Three Kings •  We're an American Band •  Zip-A-Dee-Doo-Dah  
Amanda Somerville
Amel Bent
America
Amerie
Amos Lee
Amy Grant
Amy Lee
Amy MacDonald
Amy Pearson
Amy Winehouse
Ana Johnsson
Anastacia
Anastasiya Prykhodko (Анастасия Приходько)
Anathema
Anberlin
And One
Andain
Andre Matos
Andrea Bocelli
Andrea Demirovic
Andrew Lloyd Webber
Andru Donalds
Angela & Jeff Van Dyck
Angels And Airwaves
Angelzoom
Anggun
Angra
Ani Lorak
Animals, The
Anka Paul
Anna Bergendahl
Anna Nalick
Annie Lennox
Anouk
Ansambel Roka Zlindere & Kalamari
Anti-Flag
Antoine Clamaran
Antonacci Biagio
Antonello Carrozza
Antony And The Johnsons
Anya Marina
Apocalyptica
Apoptygma Berzerk
April Sixth
Aqua
Aqualung
Aquapura
Arash
Arch Enemy
Archies, The
Archontes
Arctic Monkeys
Armand Van Helden
Armin Van Buuren
Army of Lovers
Arsenium
Arturo Frutos
As I Lay Dying
Ashanti
Ashlee Simpson
Ashley Tisdale
Asian Dub Foundation
Assemblage 23
Ataris, The
ATB
ATC
Athlete
Atomic Kitten
Audioslave
Augustana
Aura Dione
Avant
Avenged Sevenfold
Aventura
Avril Lavigne
Axwell
Ayo
Azam Ali

Rush (оригинал Aly & Aj )

Натиск (перевод Jay Sky ) i

Into your head, into your mind
out of your soul, race through your veins
You can't escape, you can't escape.

Into your life, into your dreams,
Out of the dark, sunlight again.
You can't explain, you can't explain.

Can you feel it, can you feel it,
Rushin' through your hair,
Rushin' through your head,
Can you feel it, can you feel it,

Don't let nobody tell you, your life is over,
Be every color that you are,
Into the rush now,
You don't have to know how,
Know it all before you try.

Pulling you in, spinning you 'round,
Lifting your feet right off the ground,
You can't believe it's happening now.

Can you feel it, can you feel it,
Rushin' through your hair,
Rushin' through your head,
Can you feel it, can you feel it,

Don't let nobody tell you, your life is over,
Be every color that you are,
Into the rush now,
You don't have to know how,
Know it all before you try.

It takes you to another place,
imagine everything you can.
All the colors start to blend,
Your system overloads again.

Can You feel it?

Don't let nobody tell you, your life is over,

Be every color that you are,
Into the rush now,
You don't have to know how,
Know it all before you try.

Don't let nobody tell you,
Don't let nobody tell you,
Don't let nobody tell you your life is over,

Be every color that you are,
Give into the rush now,
You don't have to know how,
Know it all before you try.

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

В твои мысли, в твою голову,
Прочь из души, проносясь по венам…
Ты не можешь убежать, не можешь убежать…

В твою жизнь, в твои мечты
Из темноты - снова солнечный свет!
Ты не можешь объяснить, не можешь объяснить…

Ты чувствуешь это? Ты чувствуешь, как
Этот вихрь проносится сквозь твои мысли,
Растрёпывая твои волосы?
Ты чувствуешь это, ты чувствуешь это?

Не позволяй никому говорить, что твоя жизнь окончена,
Сохрани все цвета, которые в тебе есть.
А теперь в атаку,
Только тебе не обязательно знать, что да как,
Знать обо всём заранее…

Он затягивает тебя, вращает,
Отрывает от земли…
Ты не можешь поверить, что все это происходит с тобой…

Ты чувствуешь это? Ты чувствуешь, как
Этот вихрь проносится сквозь твои мысли,
Растрёпывая твои волосы?
Ты чувствуешь это, ты чувствуешь это?

Не позволяй никому говорить, что твоя жизнь окончена,
Сохрани все цвета, которые в тебе есть.
А теперь в атаку,
Только тебе не обязательно знать, что да как,
Знать обо всём заранее…

Ты оказываешься в другом месте,
Представь все, чего желаешь.
Все цвета начинают смешиваться,
Твоя система снова перегружена.

Ты чувствуешь это?

Не позволяй никому говорить, что твоя жизнь окончена,
Сохрани все цвета, которые в тебе есть.
А теперь в атаку,
Только тебе не обязательно знать, что да как,
Знать обо всём заранее…

Не позволяй никому говорить,
Не позволяй никому говорить,
Не позволяй никому говорить, что твоя жизнь окончена

Сохрани все цвета, которые в тебе есть
В нахлынувших воспоминаниях
Тебе не обязательно знать, что да как
Знать обо всём заранее…

Да, да, да, да
Да, да, да, да




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод | | репетиторы иностранных языков |  
© Copyright Лингво-лаборатория «Амальгама» 2005-2010. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.