Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run And Hide исполнителя (группы) Anna Chalon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Run And Hide (оригинал Anna Chalon)

Убегать и прятаться (перевод VeeWai)

I close the door and then I walk away,
Я закрываю дверь и шагаю прочь,
I don't wanna go, I don't wanna stay,
Я не хочу уходить, я не хочу оставаться,
I don't really know what I want,
Я и впрямь не знаю, чего хочу,
Anyway, what the hell do you want me to say?!
Но всё равно, каких, чёрт побери, слов ты от меня ждёшь?
I don't wanna leave you behind, I won't be strong enough, will I?
Я не хочу бросать тебя, мне не будет хватать сил, ведь так?


I look up and then I start my dream
Я поднимаю глаза и начинаю видеть сон,
But then I wake up and the way
Но после я просыпаюсь и так
I feel is that I miss you so much,
Скучаю по тебе,
I wish you were here with me.
Жаль, тебя нет рядом со мной.


But if you need my help, just ask,
Но если тебе нужна моя помощь, просто попроси,
Oh, if you need my help just ask me.
О, если тебе нужна моя помощь, просто попроси.
I can run I can hide,
Я могу убегать, я могу прятаться,
You will always know where I am,
Но ты всегда будешь знать, где я,
I could run I could hide,
Я могла бы убежать, я могла бы спрятаться,
I will always need to cry.
Но потом буду постоянно плакать.


I look up and then I start my dream
Я поднимаю глаза и начинаю видеть сон,
But then I wake up and the way
Но после я просыпаюсь и так
I feel is that I miss you so much,
Скучаю по тебе,
I wish you were here with me.
Жаль, тебя нет рядом со мной.


But if you need my help, just ask,
Но если тебе нужна моя помощь, просто попроси,
Oh, if you need my help just ask me.
О, если тебе нужна моя помощь, просто попроси.
I can run I can hide,
Я могу убегать, я могу прятаться,
You will always know where I am,
Но ты всегда будешь знать, где я,
I could run I could hide,
Я могла бы убежать, я могла бы спрятаться,
I will always need to cry.
Но потом буду постоянно плакать.


Now, I wanna go home,
Сейчас я хочу домой,
Now, I wanna go home,
Сейчас я хочу домой,
I can run I can hide,
Я могу убегать, я могу прятаться,
You will always know where I am,
Но ты всегда будешь знать, где я,
I could run I could hide,
Я могла бы убежать, я могла бы спрятаться,
I will always need to cry.
Но потом буду постоянно плакать.
I can run I can hide,
Я могу убегать, я могу прятаться,
You will always know where I am,
Но ты всегда будешь знать, где я,
I could run I could hide,
Я могла бы убежать, я могла бы спрятаться,
I will always need to cry.
Но потом буду постоянно плакать.
Х
Качество перевода подтверждено