Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Memory исполнителя (группы) Asher Monroe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Memory (оригинал Asher Monroe feat. Chris Brown)

Воспоминания (перевод Алекс)

[Chorus: Asher Monroe]
[Припев: Asher Monroe]
For all of the moments, the good times and love we share
Во имя всех тех мгновений, времени, проведенного вместе, и нашей любви
Let's be more than a memory (memory)
Пусть у нас останется нечто большее, чем воспоминания (воспоминания),
Let's be more than a memory (memory)
Пусть у нас останется нечто большее, чем воспоминания (воспоминания).
For all of the break-ups and make-ups for the lovers everywhere
Во имя всех разрывов и воссоединений, во имя влюблённых всей земли
Let's be more than a memory (memory)
Пусть у нас останется нечто большее, чем воспоминания (воспоминания),
Let's be more than a memory
Пусть у нас останется нечто большее, чем воспоминания.


[Bridge: Asher Monroe]
[Переход: Asher Monroe]
I wanna be there for ya, be there for ya
Я хочу быть рядом с тобой, быть рядом с тобой,
Be with you tonight girl
Быть с тобой этой ночью, девочка.
Let me hold ya hold you, let me hold you
Дай я обниму тебя, дай я обниму тебя.
We can share this all night
Мы можем заниматься этим всю ночь.
The world is yours, I'm on your side
Мир у твоих ног, я на твоей стороне.


[Chorus: Asher Monroe]
[Припев: Asher Monroe]
For all of the moments, the good times and love we share
Во имя всех тех мгновений, времени, проведенного вместе, и нашей любви
Let's be more than a memory (memory)
Пусть у нас останется нечто большее, чем воспоминания (воспоминания),
Let's be more than a memory (memory)
Пусть у нас останется нечто большее, чем воспоминания (воспоминания).
For all of the break-ups and make-ups for the lovers everywhere
Во имя всех разрывов и воссоединений, во имя влюблённых всей земли
Let's be more than a memory (memory)
Пусть у нас останется нечто большее, чем воспоминания (воспоминания),
Let's be more than a memory
Пусть у нас останется нечто большее, чем воспоминания.


[Verse 1: Chris Brown]
[1 куплет: Chris Brown]
Everyone in the whole world
Каждый в этом мире
Searching for someone to share
Ищет, с кем разделить
A love we have between our hearts
Любовь, которую мы храним в сердце.
And in my eyes no one compares
Никто не сравнится с тобой в моих глазах.


Watch them stand by watching us
Посмотри, как они стоят и смотрят на нас,
But we got our eyes closed
Но наши глаза закрыты,
Seein' love through darkness, yeah
Мы видим любовь сквозь тьму, да.
I want
Я хочу...


[Bridge: Asher Monroe]
[Переход: Asher Monroe]
I wanna be there for ya, be there for ya
Я хочу быть рядом с тобой, быть рядом с тобой,
Be with you tonight girl
Быть с тобой этой ночью, девочка.
Let me hold ya hold you, let me hold you
Дай я обниму тебя, дай я обниму тебя.
We can share this all night
Мы можем заниматься этим всю ночь.
The world is yours, I'm on your side
Мир у твоих ног, я на твоей стороне.


[Chorus: Asher Monroe]
[Припев: Asher Monroe]
For all of the moments, the good times and love we share
Во имя всех тех мгновений, времени, проведенного вместе, и нашей любви
Let's be more than a memory (memory)
Пусть у нас останется нечто большее, чем воспоминания (воспоминания),
Let's be more than a memory (memory)
Пусть у нас останется нечто большее, чем воспоминания (воспоминания).
For all of the break-ups and make-ups for the lovers everywhere
Во имя всех разрывов и воссоединений, во имя влюблённых всей земли
Let's be more than a memory (memory)
Пусть у нас останется нечто большее, чем воспоминания (воспоминания),
Let's be more than a memory
Пусть у нас останется нечто большее, чем воспоминания.


[Hook:]
[Хук:]
Come on let's party
Давай, это вечеринка!
Put my hands all on your body
Я обвиваю вокруг тебя руки,
We ain't no tell nobody
Мы никому не скажем,
Oh oh oh oh right now
О, о, о, сейчас...
Stop tell me when to go
Перестань говорить мне, когда уходить.
It's a party gonna lose control
Это вечеринка, мы потеряем контроль.
Got you hot, don't need your clothes
Я завёл тебя, я хочу видеть тебя без одежды.
I'm yours girl
Девочка, я весь твой.


[Chorus: Asher Monroe]
[Припев: Asher Monroe]
For all of the moments, the good times and love we share
Во имя всех тех мгновений, времени, проведенного вместе, и нашей любви
Let's be more than a memory (memory)
Пусть у нас останется нечто большее, чем воспоминания (воспоминания),
Let's be more than a memory (memory)
Пусть у нас останется нечто большее, чем воспоминания (воспоминания).
For all of the break-ups and make-ups for the lovers everywhere
Во имя всех разрывов и воссоединений, во имя влюблённых всей земли
Let's be more than a memory (memory)
Пусть у нас останется нечто большее, чем воспоминания (воспоминания),
Let's be more than a memory
Пусть у нас останется нечто большее, чем воспоминания.
Х
Качество перевода подтверждено