Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love And Hate исполнителя (группы) Ayo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love And Hate (оригинал Ayo)

Любовь и ненависть (перевод LadyLuck)

They were in love few years ago now they are in hate
Они были влюблены несколько лет назад, теперь они ненавидят друг друга.
The good old days were full of sunshine now they're full of rain
Старые добрые дни были полны солнечного света, теперь они полны дождя.
His arms felt so right and warm every time he touched her
Его руки нежно касались и согревали при каждом прикосновении.
Now his arms feel so cold and wrong but he's her baby's father
Теперь его руки холодны, но он отец ее ребенка,
What can you do about
Что с этим поделаешь?


Love hate sunshine and rain tears and laughter?
Любовь и ненависть, солнце и дождь, слёзы и смех.
Joy pain go or stay before and after
Наслаждение и боль, иди или останься, до и после...
Love hate sunshine and rain tears and laughter
Любовь и ненависть, солнце и дождь, слёзы и смех.
Joy pain go or stay before and after
Наслаждение и боль, иди или останься, до и после...
Before and after
До и после...


There she goes now look who follows
Вот она идет, смотри, кто следует за ней.
After everything now they're all wondering
Теперь после всего они интересуются,
But they could not separate
Но они не могли бы расстаться,
'cause their love was stronger than their hate
Потому что их любовь сильней, чем их ненависть.


Even I am much surprised
Даже я очень удивлена,
But they're my flesh my blood and I'm their child
Но они моя плоть и кровь, я их ребенок,
What can you do about
Что с этим поделаешь?


Love hate sunshine and rain tears and laughter?
Любовь и ненависть, солнце и дождь, слёзы и смех.
Joy pain go or stay before and after
Наслаждение и боль, иди или останься, до и после...
Love hate sunshine and rain tears and laughter
Любовь и ненависть, солнце и дождь, слёзы и смех.
Joy pain go or stay before and after
Наслаждение и боль, иди или останься, до и после...
Before and after
До и после...


All that suffering we can overcome everything
Все эти страдания, мы можем преодолеть всё,
All that suffering you can overcome everything
Все эти страдания, ты можешь преодолеть всё,
All that suffering we can overcome everything
Все эти страдания, мы можем преодолеть всё,
All that suffering we can overcome everything
Все эти страдания, мы можем преодолеть всё,
All that suffering we can overcome everything
Все эти страдания, мы можем преодолеть всё,
All that suffering I can overcome everything
Все эти страдания, я могу преодолеть всё,
Everything everything everything everything
Всё, всё, всё, всё...
Х
Качество перевода подтверждено