Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Had a Good Time исполнителя (группы) Boston

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Had a Good Time (оригинал Boston)

Я хорошо провёл время (перевод ZHEB из Москвы)

Hey, you can be so unfair
Эй, ты можешь быть такой нечестной,
And you know I will remember
И знаешь, я буду помнить,
You said you'd always be there
Когда ты говорила, что всегда будешь здесь,
When you go
А потом ушла


Hey, I wanted you to know
Эй, я хотел, чтобы ты знала,
I wish you were mine
Я хочу, чтобы ты была моей.
And I, I just wanted you to know
И я, я просто хотел, чтобы ты знала,
I had a good time
Я хорошо провел время,
Ooh I, I had a really good time
Ооо я, я действительно хорошо провёл время


You can lie and I'll still believe it
Ты можешь врать, и я буду верить в это,
It's OK, it doesn't matter
Что всё в порядке, но это не имеет значения.
I know that you really mean it
Я знаю, что ты действительно имеешь в виду,
In your own way
По-своему


Hey, I wanted you to know
Эй, я хотел, чтобы ты знала,
I wish you were mine
Я хочу чтобы ты была моей.
And I, I just wanted you to know
И я, я просто хотел, чтобы ты знала,
I had a good time
Я хорошо провел время,
Ooh I, I had a really good time
Ооо я, я действительно хорошо провёл время


Well I've been in love
Да, я был влюблён,
But nothing lasts forever
Но ничто не длится вечно.
So just holdon long enough
Так что просто держусь как можно дольше.
And maybe you'll end up together
И, может, в конце концов мы опять будем вместе,
It's alright, yeah, yeah, yeah
Всё в порядке, да, да, да


You can lie to my face and I'll believe it
Ты можешь врать мне в лицо, и я буду верить в это,
It's OK, 'cause there's a feeling you can't replace
Что всё в порядке, потому что есть чувство, которое ты не можешь заменить,
You didn't mean it anway
Все равно, ты не имела это в виду.


Hey, I wanted you to know
Эй, я хотел, чтобы ты знала,
I wish you were mine
Я хочу, чтобы ты была моей.
And I, I just wanted you to know
И я, я просто хотел, чтобы ты знала,
I had a good time
Я хорошо провел время,
Ooh I, I had a really good time
Ооо я, я действительно хорошо провёл время
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки