Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can Get It All исполнителя (группы) Bow Wow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Can Get It All (оригинал Bow Wow feat. Johntá Austin)

Тебе можно всё (перевод VeeWai)

[Hook: Bow Wow]
[Хук: Bow Wow]
Got me like,
И я от тебя
Woo-hoo!
У-у-ху!
And when I think about you,
Когда я думаю о тебе,
That's the first thing that come to my mind.
То сразу вот такие мысли.
I'm like,
Я типа:
Woo-hoo!
У-у-ху!
Baby, you can get it all, what?
Детка, тебе можно всё, чё?
You can get it all, what?
Тебе можно всё, чё?
You can get it.
Тебе можно.
Woo-hoo!
У-у-ху!
And when I think about you,
Когда я думаю о тебе,
That's the first thing that come to my mind.
То сразу вот такие мысли.
I'm like,
Я типа:
Woo-hoo!
У-у-ху!
Shawty, you can get it all, what?
Малая, тебе можно всё, чё?
You can get it all, what?
Тебе можно всё, чё?
You can get it.
Тебе можно.


[Verse 1: Bow Wow]
[Куплет 1: Bow Wow]
I know you heard my reputation,
Я знаю, ты слышала за мою репутацию,
You don't think I would ever do right by you,
Ты думаешь, что с тобой я буду только косячить,
You think that if you and I was in a relationship,
Думаешь, что если бы мы встречались,
I would never be true.
Я не был бы с тобой честным.
You think that anythin' I say is straight gang,
Ты думаешь, что я болтаю только про братву,
And to me your just another new name,
А ты для меня просто очередная тёлка.
But what I'm tryna tell you, for every man
Я что хочу сказать: для каждого мужчины
Theres a woman that'll make him change.
Найдётся женщина, которая его изменит.
And I believe you the one that'll make me,
И я думаю, что ты как раз для меня,
But any time I try to show you you shake me,
Но как только я подкатываю, ты меня отшиваешь,
I know I make it real hard for you to take me serious,
Я знаю, что тебе трудно принимать меня серьёзно,
But baby girl, I am.
Но, детка, я серьёзно.
And I ain't stoppin' right here, I'ma keep goin',
И на этом я не остановлюсь,
And I'm gonna make sure everyday that you keep knowin',
Я хочу, чтобы ты каждый день убеждалась в этом,
Whether if I have to send you flowers
Может, надо будет посылать тебе цветы
Or talk to you on the celle-phone for few hours,
Или по нескольку часов говорить по телефону,
I'm yellin' like
И я кричу:


[Hook: Bow Wow]
[Хук: Bow Wow]
Woo-hoo!
У-у-ху!
And when I think about you,
Когда я думаю о тебе,
That's the first thing that come to my mind.
То сразу вот такие мысли.
I'm like,
Я типа:
Woo-hoo!
У-у-ху!
Baby, you can get it all, what?
Детка, тебе можно всё, чё?
You can get it all, what?
Тебе можно всё, чё?
You can get it.
Тебе можно.
Woo-hoo!
У-у-ху!
And when I think about you,
Когда я думаю о тебе,
That's the first thing that come to my mind.
То сразу вот такие мысли.
I'm like,
Я типа:
Woo-hoo!
У-у-ху!
Shawty, you can get it all, what?
Малая, тебе можно всё, чё?
You can get it all, what?
Тебе можно всё, чё?
You can get it.
Тебе можно.


[Verse 2: Bow Wow]
[Куплет 2: Bow Wow]
One minute you act like you like me,
То ты делаешь вид, что я тебе нравлюсь,
And then the next you don't,
То наоборот,
You still sendin' me crazy emails,
Ты шлёшь мне странные письма,
Like, "I know it's just sex you want".
Типа: "Я знаю, тебе нужен только секс!"
I can't lie the sex is truly incredible,
А зачем мне врать? Секс, правда, потрясающий,
And every part of your body is so edible,
И каждая часть твоего тела так и просится в рот,
I get tears from just thinkin' 'bout it,
У меня слёзы на глаза наворачиваются, едва о нём подумаю,
But that ain't the reason why I'm stuck and can't let you go.
Но не поэтому я так запал и не могу забыть тебя.
We got a serious, serious bond,
Между нами серьёзная связь,
And when we kick it we have nothin' but fun,
Когда мы вместе, нам всегда очень весело,
I feel a whole lot of L-O-V-E between you and me,
Между мной и тобой целое море любви,
Even though we still young.
Пусть мы ещё очень молоды.
Just your company, ain't gotta get none,
Мне хватает только твоей компании,
Talk the same lingo, understand where I'm comin' from,
Мы говорим на одном языке, понимаем, что у меня за спиной,
And if anybody ask me a question about you,
А если кто-то спросит меня про тебя,
I'ma tell 'em you the one.
То я отвечу, что ты моя та самая,
You got me like
И я от тебя


[Hook: Bow Wow]
[Хук: Bow Wow]
Woo-hoo!
У-у-ху!
And when I think about you,
Когда я думаю о тебе,
That's the first thing that come to my mind.
То сразу вот такие мысли.
I'm like,
Я типа:
Woo-hoo!
У-у-ху!
Baby, you can get it all, what?
Детка, тебе можно всё, чё?
You can get it all, what?
Тебе можно всё, чё?
You can get it.
Тебе можно.
Woo-hoo!
У-у-ху!
And when I think about you,
Когда я думаю о тебе,
That's the first thing that come to my mind.
То сразу вот такие мысли.
I'm like,
Я типа:
Woo-hoo!
У-у-ху!
Shawty, you can get it all, what?
Малая, тебе можно всё, чё?
You can get it all, what?
Тебе можно всё, чё?
You can get it.
Тебе можно.


[Bridge: Johntá Austin]
[Связка: Johntá Austin]
As long as you know that
Ты же прекрасно знаешь,
I can have any girl I want to,
Что я могу снять любую,
Baby, that sexual infectual,
Такая заразная сексуальность,
But still I choose you to be
Но я всё равно выбираю
With me and we're gonna
Тебя, и мы будем вместе,
So you better not break it up,
Так что не надо ничего рвать,
You got me like
От тебя я просто


[Hook: Bow Wow]
[Хук: Bow Wow]
Woo-hoo!
У-у-ху!
And when I think about you,
Когда я думаю о тебе,
That's the first thing that come to my mind.
То сразу вот такие мысли.
I'm like,
Я типа:
Woo-hoo!
У-у-ху!
Baby, you can get it all, what?
Детка, тебе можно всё, чё?
You can get it all, what?
Тебе можно всё, чё?
You can get it.
Тебе можно.
Woo-hoo!
У-у-ху!
And when I think about you,
Когда я думаю о тебе,
That's the first thing that come to my mind.
То сразу вот такие мысли.
I'm like,
Я типа:
Woo-hoo!
У-у-ху!
Shawty, you can get it all, what?
Малая, тебе можно всё, чё?
You can get it all, what?
Тебе можно всё, чё?
You can get it.
Тебе можно.
Х
Качество перевода подтверждено