Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stupid Girl исполнителя (группы) Cold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stupid Girl (оригинал Cold)

Дура (перевод Maybe из Казань)

Wanna love ya
Хочу любить тебя,
Wanna bug ya
Хочу приставать тебя,
Wanna squeeze ya
Хочу тискать тебя,
Stupid girl
Дура.


Wanna touch ya,
Хочу коснуться тебя,
Wanna take ya,
Хочу взять тебя,
Wanna shut ya,
Хочу заставить тебя заткнуться,
Stupid girl.
Дура.


I can't take this,
Я не могу смириться,
Born to break this.
Я должен это прекратить.


She's going away,
Она уходит,
(Sheh's going away)
(Она уходит)
What's wrong wit my life today?
Ну, что опять со мной не так?
She's going away,
Она уходит,
(She's going away)
(Она уходит)
What's wrong with my life today?
Ну, что опять со мной не так?
Stupid girl, Stupid girl
Дура, дура


I'm a loner,
Я одиночка,
I'm a loser,
Я неудачник.
I'm a winner,
Я счастливчик
In my mind.
В своих мечтах.


I'm a bad one,
Я плохой,
I'm a good one,
Я хороший.
I'm a sick one,
Я чувствую себя ужасно,
With a smile.
Но улыбаюсь.


I can't take this,
Я не могу смириться,
Born to break this.
Я должен это прекратить.


She's going away,
Она уходит,
(She's going away)
(Она уходит)
What's wrong with my life today?
Ну, что опять со мной не так?
She's going away,
Она уходит,
(She's going away)
(Она уходит)
What's wrong with my life today?
Ну, что опять со мной не так?
Stupid girl, Stupid girl
Дура, дура...


[acoustic break]
[гитарное соло]
Stupid girl, Stupid girl
Дура, дура...


(whoa)
Уоу...


She's going away,
Она уходит,
(She's going away)
(Она уходит)
What's wrong with my life today?
Ну, что опять со мной не так?
She's going away,
Она уходит,
(She's going away)
(Она уходит)
What's wrong with my life today?
Ну, что опять со мной не так?
Stupid girl, Stupid girl
Дура, дура


[repeat chorus til end]
[многократно повторяется припев]
Х
Качество перевода подтверждено